Guten Morgen Marta,

jeder Lochos steht "in sich normal" = "in der üblichen Ordnung",

mit den Offizieren auf dem rechten Lochos = die vier "lochoi" der "mora" stehen in vier Reihen (Enomotia) nebeneinander, die Offiziere sind rechts.

In dem oben verlinkten Wikipedia-Artikel wird die normale Ordnung beschrieben:

Zitat

Alle Offiziere, polemarch, pentekonter, lochagos, enomotarch hatten ihren Position ganz vorne rechts in ihren Einheiten, mit dem König am rechten äußeren Rand der ersten mora.

Auf dem Bild ist die "normale" Stellung zu sehen.

_________________________________________________

Macht Ihnen der Satz grammatische Schwierigkeiten? Es handelt sich - wie gesagt - um zwei mit "und" verbundene NS;


da jeder Lochos in sich eine taktische Einheit war...


und


in sich normal stand... (= in der üblichen Ordnung);


Angehängt an den zweiten NS ist eine präpositionale Angabe (mit den Offizieren...), die "normal" erläutert.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Ok. Nun ist schon alles klar. Danke fur Geduld.

Abweichungen von diesem Schema nach der Seite des gleich näher zu beschreibenden zerstreuten Gefechtes zeigen zum Teil die Gechechte der 100000 auf ihrem Rückzuge.
Der hervorgehobene Abschnitt bedeutet: in solcher Weise wie in dem Gefecht, das eben beschrieben wird?