Wegen der starken Regenfälle kann es in den Städten zu Überschwemmungen kommen.

Mein problem ist, dass ich selbständig solch einen Satz nicht bilden kann, weil ich die Grammatik nicht kenne.

Ich bedanke mich im Voraus.

Hallo Sandor,

es gibt mehrere grammatische Phänomene in diesem Satz. Was bereitet dir ganz genau das Problem? (Kannst du den Satz übersetzen?)

Krisztina

Guten Morgen Kiss Sandor,

wenn Sie diesen Satz grammatisch analysieren möchten, beginnen Sie mit der

Zitat

Verschiebeprobe

.

Bestimmen Sie dann zunächst

Zitat

Subjekt

und

Zitat

Prädikat

,

schauen Sie, ob es ein

Zitat

Objekt

gibt. Dann bleiben noch die

Zitat

adverbialen Angaben zu Grund, Ort, Zeit usw.

und Sie haben eine erste grammatische Struktur in diesem Satz.

Wenn Sie die weiteren Beispiele auf den Arbeitsblättern erarbeitet haben, können Sie diese Art Sätze selbst bilden.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Danke Euch allen!

Ich wollte nur die Satzstruktur wissen: "es kann zu etw. kommen"

Sorry, wenn die Frage nicht klar genug war.

Sándor

Hallo Sandor,

kann ist Modalverb, Infinitivform "können".
"etw. kommt zu etw." ist ein Funktionsverbgefüge, ein idiomatischer Ausdruck, den man einfach auswendig lernen muss. Auf Ungarisch heißt das: sor kerül valamire, vmi vmire/vmihez jut (Halasz/Földes/Uzonyi: Nemet-magyar nagyszotar S. 922.).Ebböl mar le tudod vezetni, mit akar a kifejezes ebben a szövegkörnyezetben mondani.

Du hast hier folgende Formel: "es kommt zu Überschwemmungen", nur dass du in diese Formel auch das Modalverb "kann" einsetzt. "Es" gehört hier zur Verbvalenz, deswegen hast du "es" mitten im Satz.

Krisztina

Entschuldige, ich habe etwas Falsches geschrieben: Hier hat man mit der Formel "es kommt zu etw." und nicht mit der "etw. kommt zu etw." zu tun.

Krisztina

Danke schön!