Hallo,

Im Wörterbuch steht, dass "bzw." folgende Bedeutungen haben kann:

- und: Die Kandidaten kommen aus München bzw. Köln.
- oder: Ich könnte Sie heute bzw. morgen besuchen.
- genauer gesagt: Großbritannien bzw. Schottland verfügt über große Ölreserven in der Nordsee.

Woher kann ich wissen, welche Bedeutung "bzw." in den folgenden Sätzen hat?

Der Schutz der Grenzen gegen Schmuggel erfolgt im Grenzraum bzw. vor der Küste durch den Einsatz der Spezialpolizei.
Rousseffs angebliche Umweltpolitik gipfelt in noch immer hohen Abholzungsraten bzw. im Ausbau von weiteren Flusskraftwerken.

Gibt es vielleicht in dieser Hinsicht eine Faustregel?

Danke im Voraus!

Da ist noch dieser Satz:

- Das Einleiten von Besteuerungsvereinfachungen, um Brasilien bzw. den MERCOSUR und andere Kooperationen wirtschaftlich konkurrenzfähiger zu machen.

Guten Tag Afshin Kamali,


"bzw." ist eine Abkürzung für "beziehungsweise".

Es bedeutet "oder genauer gesagt", "und im anderen Fall" oder einfach "oder".


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Guten Tag Herr Redeker,

vielen Dank für die Antwort, aber ich bin noch nicht so ganz im Klaren. Mit welchem Wort kann z. B. "bzw." im folgenden Ausdruck ersetzt werden?

- Das Einleiten von Besteuerungsvereinfachungen, um Brasilien bzw. den MERCOSUR und andere Kooperationen wirtschaftlich konkurrenzfähiger zu machen

Es gibt doch einen Unterschied zwischen "und", "oder" und "genauer gesagt".

Beste Grüße

Afshin Kamali

Guten Tag Herr Kamali,


- Das Einleiten von Besteuerungsvereinfachungen, um Brasilien, genauer gesagt den MERCOSUR und andere Kooperationen wirtschaftlich konkurrenzfähiger zu machen


Brasilien ist ein großes Land, der MERCOSUR und andere Kooperationen sind genau die "kleinen" Firmen, die Besteuerungsvereinfachungen erfahren.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hallo!

Entschuldigung, dass ich mich einmische. Für mich ist aus dem Kontext absolut eindeutig, dass in dem genannten Satz "bzw."= "ebenso wie auch" die anderen MERCOSUR Staaten...

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Hallo Michael,

ich habe viel zu lange nachgedacht, und habe offenbar auch eine falsche Behauptung geschrieben.

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 23.08.13 11:53.

Guten Tag Charlotte,

MERCOSUR

ist offenbar keine "kleine" Firma (wie ich geschrieben habe), sondern der Gemeinsame Markt Südamerikas, von dem Brasilien ein Teil ist.

Ich denke, "Brasilien bzw. der Mercosur" bedeutet "Brasilien, genauer gesagt der Mercosur".


Mit herzlichen Grüßen

Michael Redeker

Danke nochmals an alle!

Hallo Michael,

bei diesem Ausdruck: "genauer gesagt " ist mir "besser gesagt" eingefallen.
Wäre der Satz so falsch?

MfG: László

Ich bin mit ihm bekannt b. (besser ja sogar, oder vielmehr) befreundet.
Er wird Donnerstag b. (besser oder vielleicht) Freitag zu uns kommen.
Kranke, der b. die

Hallo an alle,

ein anderer Fall ist:

"Jens und Michael sind 12 bzw. 13 Jahre alt"
In dieser Funktion regelt bzw. die Entsprechungen zwischen den Subjekten und den Satzangaben.

VG

Federico

Datum:24.Septemper.2015 12.35

Guten Tag Afshin Kamali,

was ich weiß "bzw." ist die Abkürzung von "beziehungsweise".

und es heißt manchmal "oder", "und dann" und "genauer gesagt".

und die Frage die Sie gestellt haben ist genau meine Frage..Woher kann man wissen, welche Bedeutung "bzw." in welche Satz hat.

beste Grüße, Dalil

Hallo
Können Sie vielleicht ein Beispiel nennen?
LG Bahzad

Bahzad khalaf schrieb:
-------------------------------------------------------
> Können Sie vielleicht ein Beispiel nennen?

Beispiele für die Verwendung von beziehungsweise / bzw. gibt es in diesem Thread bereits in Hülle und Fülle (im Sinne von und, oder, besser gesagt).

Ein gutes Beispiel für beziehungsweise / bzw. in seiner ursprünglichen Bedeutung respektive hat Federico Castillo genannt.

Noch eins in diesem Sinne gefällig?

   Die Hauptstädte von Norwegen, Schweden und Dänemark 
   sind Oslo, Stockholm bzw. Kopenhagen.

Dabei ist es wichtig, die Hauptstädte in genau der Reihenfolge zu nennen wie zuvor die Länder, deren Hauptstadt sie jeweils sind.

Während die Satzglieder, die durch die Konjunktion und miteinander verbunden werden, also kommutativ sind (ähnlich wie in der Mathematik bei Operanden, die durch den Plus-Operator "+" verknüft werden), ist dies bei beziehungsweise / bzw. nicht der Fall. Die miteinander verknüften Satzglieder beziehen (!) sich also auf andere Satzglieder in der zuvor genannten Reihenfolge.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 19.05.19 12:41.

Zitat
suzana guoth
Für mich ist aus dem Kontext absolut eindeutig, dass in dem genannten Satz "bzw."= "ebenso wie auch" die anderen MERCOSUR Staaten...

Diese Erklärung finde ich hier sehr gut passend.

Zitat
Afshin Kamali
Mit welchem Wort kann z. B. "bzw." im folgenden Ausdruck ersetzt werden?
- Das Einleiten von Besteuerungsvereinfachungen, um Brasilien bzw. den MERCOSUR und andere Kooperationen wirtschaftlich konkurrenzfähiger zu machen
Es gibt doch einen Unterschied zwischen "und", "oder" und "genauer gesagt".

Ich denke, dass die Bedeutung von 'beziehungsweise' ziemlich schwanken kann, das macht diese Konjunktion gerade so praktisch. Hier würde vielleicht 'besser gesagt' passen, also eine Form von Autokorrektur oder Präzisierung, für die bzw. nach meinem Eindruck oft herangezogen wird:

Die CDU bzw. ein größerer Teil der CDU-Abgeoerdneten würde die Klimadebatte am liebsten in der Versenkung verschwinden lassen - was sie natürlich nie zugeben würden.

'Beziehungsweise' kann so auch heißen 'anders gesagt', 'anders ausgedrückt' usw., siehe hier.