Hallo an alle,

bitte, welchen Kasus regiert das Verb "sich verstecken unter (Dat./Akk.)" in folgenden zwei Sätzen??

Beispiele:
a) Er/Sie versteckte sich unter dem/den Stuhl.
b) Er versteckte den Ball unter dem/den Stuhl.

Es scheint mir, als ob beide Varianten richtig wären...

Danke schön.
Mit freundlichen Grüssen
Bonee

(Bitte, korrigieren Sie alle meine Fehler! Danke!)

Hallo Bonee,


- sich verstecken unter + Dat.:

«Ich habe Angst bekommen und mich unter einem Stuhl versteckt», sagt Biniam.
Er/Sie versteckte sich unter dem Stuhl.
Weshalb versteckst du dich vor den Leuten?
Ich habe mich hinter einem Baum versteckt.

Internet: Er verbarg, versteckte, verkroch sich unter der Laube (Ort), oder unter die Laube (Ziel).

- Max Bachmann versteckte sein Gesicht unter dem Trikot.(Internet)
Stattdessen versteckt er den Ball unter seinem Trikot und „dribbelt“ so um seinen Gegenspieler herum.


Mit freundlichen Grüßen
Milorad



6-mal bearbeitet. Zuletzt am 10.10.17 15:29.

Guten Morgen Bonee,

die Präposition "unter" gehört zu den Wechselpräpositionen und kann mit Dativ und Akkusativ ergänzt werden.

Daher sind beide Varianten grammatisch richtig.


Das Verb "verstecken" hat einen kurzen, bewegten, dynamischen Aspekt, dann wird der Akkusativ gebraucht: Wohin kann sie sich schnell verstecken? Sie versteckte sich unter den Stuhl.


Aber eigentlich muss man beim Verstecken mucksmäuschenstill sitzen und sich nicht bewegen: Wo ist sie bloß versteckt? Dann wird der Dativ gebraucht: Sie versteckte sich unter dem Stuhl.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Toll geantwortet, Michael! Danke!

- verstecken: in, unter, hinter etwas anderem verbergen

sich vor jemandem verstecken
Er versteckte sich hinter seinen Vorschriften.

Zitat

DUDEN:
Sie versteckte das Geld in ihrem/(selten:) ihren Schreibtisch.

Beide Varianten sind grammatisch richtig. Laut Duden kommt der Akkusativ selten vor.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 15.10.17 06:48.