Hallo.

Hatte gerade eine lange Diskussion mit meiner Kollegin!
Nun bitte ich um Hilfe!
Was ist Korrekt:

das Be- und Entladen der LKW´s
das Be- und Entladen von LKW´s

leider sind wir uns hier nicht einig.

Bitte um Hilfe!

Danke

LG

Silvia

Das Be- und Entladen von Fahrzeugen ist eine gefährliche Aufgabe.
das Be- und Entladen von LKWs

Ich würde hier "von LKWs" gebrauchen.

Bei Abkürzungen wie LKW, PKW, CD, wird das Plural-S nicht mit Apostroph abgetrennt.

das Be- und Entladen von LKW´s LKWs

Der Apostroph vor dem Mehrzahl-S existiert weder im Deutschen noch im Englischen.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.10.14 18:51.

Guten Abend zusammen,

LKW / Lkw gibt es in Varianten.

Beide Varianten (ohne Apostroph) sind richtig:

das Be- und Entladen der LKWs

Da das Nomen LKW hier von einem Artikelwort begleitet wird, ist nur der Genitiv korrekt.


das Be- und Entladen von LKWs

Da das Nomen hier ohne Artikelwort steht, kann die Phrase nur mit "von plus Dativ" gebraucht werden.



*das Be- und Entladen von den LKWs

Die Verwendung von "von" vor einem Artikelwort gilt als umgangssprachlich.




Der Ersatz des Genitivs durch "von plus Dativ" ist also an Bedingungen geknüpft, die hier in der Canoo.Net-Grammatik beschrieben werden.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker