Hallo!
Meine Schülerin hat folgenden Satz geschrieben:
Das Kind traut sich, ins Meer schwimmen zu gehen.
Mein Sprachgefühl sagt mir aber, es muss hier "im Meer schwimmen zu gehen" heißen. Ich habe allerdings keine genaue Erklärung.
Ich würde ja auch sagen: "Ich gehe ins Meer", aber "Ich gehe im Meer schwimmen." Warum ist das so?
Handelt es sich dabei um die Tatsache, dass ich beim Satz "Ich gehe ins Meer." kein Verb habe, also ein direktes Objekt, und dass der Akkusativ (wegen der Richtung) nur hier steht?
Ich bin für jede erklärende Antwort sehr dankbar.
Herzliche Grüße und vielen Dank im Voraus von
Maya

Guten Tag Maya,

diese Frage gehört (wohin?) ins Forum Sprachberatung.

1) Die Präposition "in" gehört zu den Wechselpräpositionen, die auf die Frage "wo?" den Dativ und auf die Frage "wohin?" den Akkusativ verlangen.

2) Bei dem Beispielsatz "Das Kind traut sich, ... Meer schwimmen zu gehen." frage ich: "Wo schwimmt das Kind?" und nicht "Wohin geht das Kind schwimmen?".

3) Mit einiger Fantasie ist auch eine Frage "Wohin schwimmt das Kind" möglich. Dann habe ich die Vorstellung, das Kind schwimmt einen Fluss in Richtung Meer hinunter.

4) Teilen Sie also für Ihre Schülerin den Satz auf. Das Kind geht (wohin?) ins Meer, um (wo?) im Meer zu schwimmen. Was soll ausgesagt werden?

a) Das Kind schwimmt im Meer?

b) Das Kind schwimmt ins Meer?


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hallo Michael,
in diese Richtung hatte ich auch schon überlegt!
Vielen Dank!
Maya

Guten Morgen,


Maya2 schrieb:
-------------------------------------------------------

> in diese Richtung hatte ich auch schon überlegt!


Dann ist das der Ort, an dem sich alle treffen.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker