Guten Abend,

"Die Beziehungen zu diesem Gebiet und die Versuche, es allein wegen dieses Rohstoffes dem ägyptischen Territorium einzuverleiben, reichen bis in die Frühzeit zurück."

Was bedeutet: Die Beziehungen zu diesem Gebiet ???

Und auch : die Versuche, es allein wegen dieses Rohstoffes dem ägyptischen Territorium einzuverleiben?

Die Sätze finde ich kompliziert. Was sind die Versuche genau??


Vielen Dank im voraus!
Nawara

Zitat

"Die Beziehungen zu diesem Gebiet und die Versuche, es allein wegen dieses Rohstoffes dem ägyptischen Territorium einzuverleiben, reichen bis in die Frühzeit zurück."

Was bedeutet: Die Beziehungen zu diesem Gebiet ???

Was sind die Versuche genau??

1."Die Beziehungen zu diesem Gebiet" bedeutet "relations with the territory".

Synonyme zu Beziehung: Verbindung, Kontakt etc.

2. der Versuch - die Bemühung, die Anstrengung



5-mal bearbeitet. Zuletzt am 01.01.15 23:32.

Guten Morgen zusammen,

"Beziehungen zu diesem Gebiet" bedeutet hier wohl "der Handel", "der Warenaustausch" mit diesem Territorium.


Und "die Versuche, es allein wegen dieses Rohstoffes dem ägyptischen Territorium einzuverleiben" bedeutet, dass die ägyptischen Machthaber versucht haben, dieses Gebiet politisch oder militärisch zu erobern.

(Geht es um Kupfer?)


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 02.01.15 05:42.

Wenn ich "Beziehungen" höre, weiß ich nicht, welche. Deswegen gibt es das Bestimmungswort, was die Aussage präzisiert. Es sagt, um welche "Beziehungen" es sich handelt. Das Bestimmungswort bestimmt dieses Grundwort näher. Präziser wäre:

Die Handelsbeziehungen...



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 02.01.15 05:51.

Guten Tag,

Vielen Dank

Ja, es geht hier um Kupfer.
Aber es geht hier im Text nicht darum, das Gebiet politisch oder militärisch zu erobern. Es geht um Metalle im allgemein.

Der nächste Satz ist: "Die Expeditionen zur Sinai-Halbinsel und der Betrieb der dortigen Kupferminen sind über die Jahrtausende der ägyptischen Geschichte hinweg im Gange geblieben."

So es handelt sich nicht um etwas Potitisches.

Guten Tag Milorad Gavrilovic,

Es geht hier um Metalle und wo man diese Metalle in Altägypten gefunden hat. Kupfer findet man wenig in Ägypten aber es gab Kupferminen in der Sinai-Halbinsel.

So die Beziehungen sind zur Sinai-Halbinsel.



Nawara

Guten Tag Nawara,

ein Gebiet "allein wegen dieses Rohstoffes dem ägyptischen Territorium einzuverleiben" bedeutet, dieses Gebiet zu schlucken, zu erobern.


(Denken Sie heutzutage an Rohstoffe wie Öl oder Wasser.)


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Ich kann das jetzt besser verstehen. Vielen vielen Dank.


Nawara