Hallo,

weiß jemand vielleicht, welche Anforderungen zu erfüllen sind, um ein vereidigter Übersetzer der deutschen Sprache in Deutschland zu werden?

Sind vorschriftsmäßig irgendwelche Examen zu bestehen? 

Kann man selbst entscheiden, ob man ein Übersetzer od. Dolmetscher sein will, od. muss man schriftliche und mündliche Prüfungen zwangsläufig bestehen?

Ist es überhaupt zulässig, ein Übersetzer der deutschen Sprache in Deutschland zu werden, ohne das man Deutsche Staatsangehörigkeit hat?



Danke!

Ich selber bin u.a. ver-/beeidigter Übersetzer für die chinesische und die englische Sprache.

Stellen Sie ganz einfach einen Antrag auf Zulassung als beeidigter Übersetzer bei dem zuständigen OLG Ihres derzeitigen Wohnsitzes. Von dort erhalten Sie auch weitere Infos über die Voraussetzungen und das Zulassungsverfahren.

Einen Übersetzer für Deutsch benötigt die deutsche Justiz nie. Die fachlichen Anforderungen muss man schon (auch) in der jeweiligen Fremdsprache erfüllen.

Die Anforderungen sind landesrechtlich geregelt, siehe z.B. für NRW:
[www.justiz.nrw.de]

Entsprechende Infos wird man auch für die anderen Länder finden.

E.D.