Caruso: Vielen Dank für Ihr Angebot. Gut zu wissen, dass es noch in Deutschland tapfere unerschrockene Linguisten gibt. :-))) Ich merke mir Ihre E-Mail Adresse, und melde mich unbedingt in den nächsten Tagen, sobald ich Post vom Gericht bekomme, und sobald das Goethe-Institut die Prüfungsunterlagen rausrückt. Hoffe ich...auf Anordnung des Gerichts... Ja das Gericht kann in der Regel nicht
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Und ich weiss sogar, woher es so viel unnütze theoretische Idiotie kommtt. Hier ist eine Liste der Promotionsarbeiten von Germanisten in Russland von 2001 bis 2011. Ich hab mehrere davon heute extra überflogen... Ich will das alles nicht auf Deutsch übersetzen, aber... alle fünf waren langweiliger schwerzulesender theoretisierender Mist, den keiner braucht, keiner versteht, und kein
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Auf der suche nach einem kompetenten DaF Professor, der mein Deutsch unbefangen bewerten könnte (eventuell als Beweis vor dem Verwaltungsgericht) habe ich telefonisch mit mindestens 10 Leuten aus ganz Deutschland auf dem Gebiet DaF gesprochen. Alle waren sehr mistrauisch (wenn nicht erschrocken), und redeten nur Allgemeinplätze um den heißen Brei herum. So nach dem Motto... ja ja...Sie sprech
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Deshalb: Soziolinguisten an die Macht! Das ist eine sehr gute Analyse und Idee. Wenn ich meinen erwachsenen russischen Landsleuten im Einzelunterricht Deutsch beibringe, achte ich darauf, aus welchem sozialen Kreis derjenige kommt. War er Professor an der Uni? Bauer aus nem kleinen Dorf? Oder Offizier der sovietischen Luftlandetruppen? Jeder Beruf, jede Biografie und jede Erziehung ist
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Nennen Sie 3 Beispiele von Techniken, um den Gebrauch der Zielsprache zu prüfen." Ich habe Schwierigkeiten zu verstehen, was damit gemeint ist. Kann mir vielleicht jemand weiterhelfen? Na, aus dem Bauch heraus, würde ich einen russischen Prüfling (da selber Russe) in eine Kneipe in Berlin mitnehmen, mit der Aufgabe, dass er an der Bar in ein Gespräch mit mehreren Deutschen kommt, und dies
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Warum wollen Sie sich das mit der C2-Prüfung bei Ihrer Sprachkompetenz eigentlich antun? Vielleicht bringt es Ihnen mehr, wenn Sie sich auf die Übersetzerprüfung Deutsch-Russisch vorbereiten? Dann könnten Sie sogar im Gegensatz zum C2-Zertifikat Deutsch noch Geld damit verdienen. Danke für Ihre Antwort. Ja, eigentlich brauch ich den ganzen Mist mit Goethe nich unbedingt... Es ist halt eher f
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Ach ja, noch etwas... Natürlich stehen in den AGBs von Goethe-Institut folgende Klauseln: - die Prüfungsblätter werden nicht herausgegeben - der Rechtsweg ist ausgeschlossen Aber darauf pfeife ich. Die können von mir aus.... sich für heilig und unantastbar erklären. Und ich erkläre mich hiermit für Kaiser von Rom. Soll doch das Gericht das alles klären.
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Bin Russe, 50 Jahre alt und lebe seit 25 Jahren in Deutschland. Nach der Scheidung von meiner russischen Ex-Frau (wir kamen nach Deutschland zusammen) bin ich irgendwie "auf die deutsche Schiene geraten" :-) Das heißt, deutsche Freunde, deutsche Stammkneipe, deutsche Freundin. Kurzum...ich dachte naiverweise, ich könnte einigermaßen Deutsch. Nicht so aber beim Goethe-Institut. P
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache