ZitatRedeker: das Hamburger-Sie gegen das Münchener-Du oder doch das Berliner-Er? Der Trend geht angeblich zum Duzen, dem müssen wir aber nicht folgen. ...aber wir können und dürfen! ;)
Forum: Sprachberatung

Hallo Tomas, das wird durchaus auch in Büros bzw. Firmen immer üblicher. Grüße
Forum: Sprachberatung

;)) Daran hab ich gar nicht gedacht... Das wird's wohl eher sein.
Forum: Sprachberatung

Ja, da haben sich wohl so einige vertippt ;) Mittarbeiter
Forum: Sprachberatung

Ich auch nicht. Und so ungewöhnlich ist diese Art der Anrede nun auch nicht, dass sie für Lerner außerhalb des Unterrichts unnütz wäre. Ich finde es ebenfalls wichtig, im Unterricht keine zu formelle Atmosphäre zu haben und halte Vornamen + Sie für einen netten Kompromiss.
Forum: Sprachberatung

Nein. Meinst du vielleicht: Ich ziehe mein Kind auf? Man kann ein Kind nicht wachsen, das muss es alleine tun: Das Kind wächst.
Forum: Sprachberatung

Erschlagt mich bitte nicht dafür, aber mir geistert hier schon seit einiger Zeit immer wieder eine Frage durch den Kopf, wenn ich Diskussionen, wie die obige lese: Inwiefern helfen diese "tiefengrammatischen" Analysen eigentlich einem Deutschlerner? Ist das noch DaF oder eigentlich doch eher Germanistik? Vielleicht kommt mein "Problem" daher, dass ich selbst nicht aus der Germ
Forum: Sprachberatung

Das hier ist eigentlich ein Forum für Deutschlerner...
Forum: Sprachberatung

suzana guoth schrieb: ------------------------------------------------------- > "Wo?" > Wir sind endlich am Marktplatz angelangt. > > Ch oder eben "auf dem Marktplatz"...
Forum: Sprachberatung

Albertos schrieb: > 3 - Klaus, komm mit! > > 4 - Komm mit, Klaus! > > 5 - Komm, Klaus, mit! > > 6 - Komm Klaus mit! > > > Der Name Klaus wird gesagt, um die Aufmerksamkeit > des Empfängers auf sich zu lenken (3) und (4). > Sind die Sätze (5)mit Kommas und (6)ohne Kommas > aus dieser Sicht möglich? > Ich glaube nicht, oder? Nein,
Forum: Sprachberatung

ZitatMaria S. Und wäre es mit dem nächsten Satz: Berlin hat am meisten Einwohner. Warum steht ein Nomen nach der Form "am meisten"?Und wäre es mit dem nächsten Satz: Berlin hat am meisten Einwohner. Warum steht ein Nomen nach der Form "am meisten"? Dieser Satz funktioniert mit dem "am"-Superlativ nicht. Es muss heißen: Berlin hat die meisten Einwohner.
Forum: Sprachberatung

ZitatJero: Oje, aber in letzter Zeit sind wir wohl alle hier sehr sensibel geworden? Vielleicht brauchen wir nur alle mal nen (längeren) Urlaub... ;))) Schönen Urlaub, Franziska.
Forum: Sprachberatung

jede Woche, alle acht Tage jede halbe/Viertelstunde
Forum: Sprachberatung

Oh, Graus! oder sollte ich besser sagen Oh my God?! ;)
Forum: Sprachberatung

Jein... Ich könnte mir vorstellen, dass vielleicht Person A die Frage "Wie alt wirst du?" an Person B stellt und Person B diese beantwortet. Person C steht daneben, hat alles (also auch die Frage) nur so halb gehört und fragt noch mal nach: "Was wirst du?" Damit die Frage "Was wirst du?" einen Sinn ergibt, braucht man immer einen Kontext, sie ist losgelöst von
Forum: Sprachberatung

Ich kenne das Wort im Deutschen gar nicht. Vom Englischen assertiveausgehend, würde ich es als bestimmt oder durchsetzungsfähig übersetzen.
Forum: Sprachberatung

Meine Vorschlage (ich hab mich mehr auf den Inhalt konzentriert, die Grammatik wurde ja schon von Suzanna angesprochen): > > 1. Ich habe eine Idee. (Ich schlage Ihnen vor?) Mir kommt da gerade eine Idee. > > 2. Ich glaube nicht, dass so ihr Wunch aussieht. > (Ich zweifle an eurem ihrem Wunsch?) > > 4. Ich kann das kaum glauben. (Ich zweifle an > das daran?) Da
Forum: Sprachberatung

Unhöflich und grob würde ich nicht sagen. Man sollte es nicht unbedingt in einer etwas formelleren Situation benutzen. Ob es altmodisch ist, weiß ich nicht. Ich kenne es, verwende es aber selbst nicht und habe es auch noch nicht wirklich in einer "Trinksituation" gehört. Prost, Zum Wohl, Auf... sind dann wohl doch die üblicheren Floskeln.
Forum: Sprachberatung

Zitataber, mache ich draus eine Frage, 'Sind Sie je auf Borkum gewesen?' oder gar: 'Sie sind je auf Borkum gewesen?' glaube ich nicht dass Sie Einwaende haben, stimmts's? Also ich hätte beim zweiten Satz schon Einwände. 'Sie sind je auf Borkum gewesen?' geht nicht, möglich wäre z.B. "Sie sind schon mal auf Borkum gewesen?" Auch von mir allen einen
Forum: Sprachberatung

Während (indem?) ich meinen Beitrag schrieb, machte Michael die Sache in seinem Beitrag schon wieder etwas deutlicher. ;)
Forum: Sprachberatung

Mhm, also mir widerstrebt das auch. In Franziskas Link findet man folgendes: Zitat Das Haus ist abgebrannt, während sie im Kino waren. Die eher resp. nur im gehobenen Sprachgebrauch üblichen Konjunktionen indem, indessen und indes haben die gleiche Bedeutung.] (Erst einmal würde mich interessieren, was das "resp." hier heißt? Kann jemand helfen?) Abgesehen davon, hat fü
Forum: Sprachberatung

Stimmt. Jetzt, wo du es sagst... ;)
Forum: Sprachberatung

Einen Schaden behebt man, ein Problem wird gelöst. Aufheben kann man z.B. einen Vertrag. D.h. man macht ihn ungültig bzw. tritt (beidseitig) davon zurück.
Forum: Sprachberatung

ZitatWann kann man das Verb "spazieren" mit haben benutzen? Ist es regional bedingt? Meiner Ansicht nach kann man das gar nicht.
Forum: Sprachberatung

Langeweile, (Herr) Pedroski? Oder wieso schreiben Sie hier einen sinnlosen Beitrag nach dem anderen? Das macht nun wirklich keinen Sinn (doch, das geht im Deutschen sehr wohl: Sinn machen). Nomen und Namen schreiben wir im Deutschen übrigens groß.
Forum: Sprachberatung

Falls du aber tatsächlich nach dem Verb zum Nomen "Reaktion" suchst, dann wäre das "reagieren".
Forum: Sprachberatung

Hallo, ich hatte heute früh schon mal reingeschaut, hatte aber keine Zeit zu antworten und wollte dies jetzt eigentlich tun. Allerdings ist inzwischen von Jero eigentlich alles, was mir auf der Zunge lag (und auch noch ein paar andere Dinge) gesagt worden. Danke Jero für die anderen Beispiele, die ähnliche Interpretationsmöglichkeiten zulassen. Ich hatte nämlich auch schon überlegt, ob das mit
Forum: Sprachberatung

Naja, wenn es dir um eine wortwörtliche Übersetzung geht, ist dies so vielleicht möglich. Sagen würde das auf Deutsch wohl aber keiner so. Wir wünschen uns eben eine "Gute Nacht",vielleicht auch eine "Gesegnete Nachtruhe" (klingt für mich aber etwas altmodisch) oder wir sagen "Schlaf gut (und träum' was Schönes)". Ich finde in deiner Übersetzung allerding
Forum: Sprachberatung

Respekt übrigens für dein Deutsch, Kostas.
Forum: Sprachberatung

ZitatWenn ich höre: "Als ich Prüfungen hatte, lernte ich bis spät in die Nacht.", dann stört mich das erheblich Das macht es aber noch nicht falsch. ZitatHat dieser Mensch denn nur einmal im Leben Prüfungen gehabt? Und dann gleich alle auf einmal? Das kann doch nicht sein. Nein, wahrscheinlich nicht (aber auch nicht ganz unmöglich) aber ich kann mich ja auf ganz bestimmte Prüfung
Forum: Sprachberatung