Hallo alle zusammen! Zuerst wollte ich mich für eure wertvolle Hilfe und die Mühe bedanken! Genau Franziskas Beispiel mit dem englischen Satzbau und der entsprechenden Übersetzung ins Deutsche hat meinen Zweifel definitiv gelöst. Die von Jero vorgeschlagene Form „Das ist ein zu verkostender Wein” - nun erstmal ganz abgesehen vom Kontext – ist die korrekte Alternative, die ich schon kannte aber
Forum: Sprachberatung

Hallo Anna, Hallo Jero, ich danke euch beiden ganz herzlich für eure Hilfe. Allerdings glaube ich, meine Frage wurde schlecht formuliert, denn der gemeinte Sinn des Satzes „Bayern ist ein schönes Land zu besuchen“ ist: „Bayern ist schön und ist deshalb eines Besuches wert“ oder „man sollte einmal Bayern besuchen, weil es schön ist“. Erst jetzt fällt mir ein weiteres, von der Struktur h
Forum: Sprachberatung

Hallo! Ich habe eine Frage zum Passiv. Es gibt eine Form vom Passiv, die mit dem konjugierten Verb „sein“ + zu + Infinitiv gebildet wird. Beispiel: Dieses Land ist zu besichtigen (oder „besuchen“?) = dieses Land muss / kann besichtigt werden Auf Italienisch könnte man noch etwas hinzufügen, wie z. B.: Bayern ist ein schönes Land zu besichtigen Ich bin mir fast sicher, dass diese Form a
Forum: Sprachberatung

Ganz herzlichen Dank, Michael! Freundliche Gruesse giovanna
Forum: Sprachberatung

Guten Abend! Ich hätte gerne gewusst, ob sich das Wort „Öffnungszeit(en)“ nur auf einen uhrzeitlichen oder auch auf einen längeren – etwa monatlichen - Zeitraum bezieht. Ich führe ein Beispiel, um meine Frage zu klären: Wenn ich fragen will, in welchen Monaten eine Schutzhütte geöffnet ist, darf ich fragen: Welche Öffnungszeiten hat die Schutzhütte? Antwort (Beispiel): Die Schutzhütte ist v
Forum: Sprachberatung

Herzlichen Dank, Michael! giovanna
Forum: Sprachberatung

Hallo! Ich habe neulich in einem deutschen Reiseführer folgenden Satz gelesen: „Dieser schöne Aussichtspunkt ist seit je beliebtester Standort unter Ausflügern“ Die Form des Superlativs ohne bestimmten Artikel fand ich hier merkwürdig. Sagt man doch nicht eher: „... ist seit je DER beliebteste Standort...“ Danke im Voraus! giovanna
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Michael! Ich danke Ihnen vielmals für die Beratung, die in meinem Kopf Klarheit geschaffen hat! Warum sind aber Ihre Grüße verwirrt-freundlich? Es tut mir Leid, wenn das von meinen blöden Fragen abhängt... Aus Venedig kann ich Ihnen leider pitschnasse, dafür aber herzliche Grüße schicken! giovanna
Forum: Sprachberatung

Ich danke auch Jero, Michael und Stefan fuer die zusaetzlichen Beitraege. Ich habe allerdings nicht verstanden, was Michael meint, wobei seine Antwort auch nicht an mich adressiert war. Schoenen Nachmittag noch an alle, giovanna
Forum: Sprachberatung

Guten Abend! Ich hätte gerne gewusst, welche Präposition mit den Verben „liefern“ und „exportieren“ verwendet werden muss (nach + Dat. oder in + Akk.). Ich bringe ein konkretes Beispiel: 1- wir exportieren unsere Waren nach (?) / in (?) ganz England und einige(n) andere(n) europäische(n) Länder(n) 2- wir liefern unsere Waren in (?) / nach (?) ganz Deutschland und einige(n) andere(n) europ
Forum: Sprachberatung

Herzlichen Dank, Franziska! Auch diesmal hast du mir eine klare und praezise Antwort gegeben, vielen Dank! Liebe Grusse giovanna
Forum: Sprachberatung

Hallo Franziska, vielen Dank fuer deine Bemuehungen! Ich glaube, ich habe verstanden, worin der Unterschied liegt. Einen schoenen Abend wuensche ich dir noch, liebe Gruesse giovanna
Forum: Sprachberatung

Hallo Franziska, vielen Dank fuer deine Antwort! Mir ist aber etwas noch nicht klar: 1- worin besteht der Bedeutungsunterschied bei "im Winter bedeutet Bayern..."? 2- Ist sonst der Satz "Im Winter bietet Bayern..." auch korrekt, oder kommt hier auch eine andere Bedeutung zustande? vielen Dank, giovanna
Forum: Sprachberatung

Hallo! Könnte mir jemand bitte sagen, in welchen Situationen „Wer ist er?“ bzw. „Wer ist das?“ jeweils verwendet werden? Kann man z. B. auf die erste Frage („Wer ist er?“) antworten: „er ist der Vater von...“ Herzlichen Dank im Voraus giovanna
Forum: Sprachberatung

Hallo an alle Forumteilnehmer! Ich hätte eine Frage, die wahrscheinlich nur eine stilistische Feinheit betrifft. Im Internet liest man Sätze wie z. B.: "Bayern im Winter bedeutet über 33 Skigebiete mit gut 1.000 Kilometern Abfahrtsstrecke" Ich habe mich über die Stellung von „im Winter“ ein wenig gewundert, dann aber habe ich gedacht, vielleicht gilt „im Winter“ als „Postmodific
Forum: Sprachberatung

Ganz vielen herzlichen Dank fuer die prompte Antwort, Michael!!! Herzlichen Gruss giovanna
Forum: Sprachberatung

Hallo! Kann mir jemand sagen, ob man den Ausdruck „nach Meinung des Autors ist ...“ mit dem Satz „für den Autor ist...“ ersetzen kann? Noch ein Beispiel: „meiner Meinung nach hat er Recht“. Kann das zu: „für mich hat er Recht“ umformuliert werden? Diese Umformulierung klingt in meinen Ohren etwas seltsam, aber ich kann nicht mir Sicherheit sagen, dass sie falsch ist. Herzliche Grüße giovann
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank Tikyto! Vielen Dank Michael! Beide habt ihr mir mit euren ausführlichen Erläuterungen weiter geholfen ! Herzliche Grüße Giovanna
Forum: Sprachberatung

Hallo an alle! Erstmals vielen Dank für die Beiträge. Nun hätte ich die letzte Frage zum Thema Wintersportarten. Welches Verb verbindet sich am besten mit folgenden Nomen? Alpinskilauf / Eislauf / Skilanglauf / Tourenskilauf / Rodelfahrten treiben /ausüben / machen (es geht nämlich um die Erstellung eines Werbeprospektes, ich suche also einen möglichst präzisen Ausdruck) Danke im Voraus!
Forum: Sprachberatung

Hallo Stefan, vielen Dank fuer die antwort. Eigentlich habe ich immer gedacht, dass "Langlauf" eine abgekuerzte Form von Skilanglauf ist. So dachte ich, langlaufen bedeutet "Skilanglauf unternehmen". Wenn man ueber Wintersportarten spricht, kann man vielleicht "Ski" weglassen und nur "Langlauf" sagen? Liebe Gruesse, g.
Forum: Sprachberatung

Hallo! Ich brauchte die Sprachberatung von jemandem, der aus Österreich kommt. Kann sein, dass man in Österreich dazu neigt, den Zwielaut „ei“ (wie z. B. mein, sein, ein, ....) „ei“ statt „ai“ auszusprechen? Noch eine Frage, die mit der Grammatik zu tun hat: Ist das Verb langlaufen untrennbar? Wie sagt man (im Duden wird das Verb nicht erwähnt): 1- ich bin den ganzen Tag langlaufen 2- ich
Forum: Sprachberatung

Guten Tag! Ich hätte gerne gewusst, ob „da“, „dort“ und „hier“ immer als Synonyme verwendet werden können. Ein Beispiel kann sein: 1- Deine Brille ist nicht hier, sondern dort auf dem Tisch (klingt für mich OK) 2- Deine Brille ist nicht hier, sondern da auf dem Tisch (seltsam?) 3- Deine Brille ist nicht da, sondern dort auf dem Tisch (empfinde ich auch als korrekt) Mein Problem ist, dass
Forum: Sprachberatung

Lieber Michael, Lieber Paul, vielen Dank für eure Einträge! Michael, deine Beispiele sind super klar, diesbezüglich sind nun meine Zweifel definitiv weg! Paul, ich danke dir für deine Unterstützung! Deine Einträge hatte ich übrigens auch bei anderen Themen gelesen, nur konnte ich nicht darauf antworten... Mich freut, wenn meine Fragen den anderen auch nützlich sein können! Ich wünsche euch
Forum: Sprachberatung

Guten Abend! Ich habe eine blöde Frage, die ich aber bislang nicht gelöst habe. Es handelt sich um Folgendes: Normalerweise kann man das Subjekt nach „und“ weglassen, wenn es mit dem des vorangehenden Satzes übereinstimmt (Beispiel: Ich gehe in die Apotheke und kaufe Hustenbonbons). Meine Frage ist: Kann man das Subjekt immer, auch in den folgenden Beispielen weglassen? 1- Dann ist der Scha
Forum: Sprachberatung

Alles klar, Franziska, ich verstehe, was du meinst und den Tee habe ich mir auch gemacht (und auf dein Wohl getrunken!!!!!) Glaubst du, dass mir bei aehnlichen Zweifeln das Duden-Stilwoerterbuch behilflich sein kann? Vielleicht fahre ich naemlich Ende des Monats nach Bayern und da ich schon vorhabe, mir das neue Duden mit der (hoffentlich!) endgueltigen Rechtschreibung zu kaufen, kann ich auc
Forum: Sprachberatung

Vielen herzlichen Dank fuer eure Hilfe! g.
Forum: Sprachberatung

Hallo! Ich hätte drei Wortschatzfragen: 1- Könnte mir bitte jemand sagen, ob das Verb “wieder eröffnen“ auch nicht transitiv gebraucht werden kann? Beispiele: Transitiv: a- Nach langer Renovierungsrbeit wird unser Restaurant am (Dautm) wieder eröffnet Intransitiv (fraglicher Satz) b- Nach langer Renovierungsarbeit wird unser Restaurant am (Dautm) wieder eröffnen 2- Man sagt „erweite
Forum: Sprachberatung

Guten Tag Werner! Guten Tag Franziska! Vielen Dank für Eure Antworten. Nach Franziskas Antwort ist es mir aber nicht klar, ob „im Vorjahr“ im zweiten Satz auch unüblich ist und man lieber „ein Jahr zuvor“ sagen sollte. Wenn diese letzte Möglichkeit gemeint ist, dann könntest du - Franziska - mir bitte ein Beispiel mit „im Vorjahr“ machen, damit ich verstehen, in welchen Zusammenhängen dieser A
Forum: Sprachberatung

Guten Abend! Ich möchte den unterschiedlichen Gebrauch folgender Ausdrücke kennen. 1- Wenn ich über meinen Urlaub im Jahre 2005 berichte, dann kann ich „letztes Jahr“ und „voriges Jahr“ sagen. Kann ich aber auch sagen: Im Vorjahr bin ich nach Paris gefahren? 2- Wenn ich heute (im Jahr 2006) über das Jahr 2000 berichte und dann noch vom Jahr 1999 erzähle, wie beziehe mich auf letzteres
Forum: Sprachberatung

Herzlichen Dank fuer die Antworten! g.
Forum: Sprachberatung