KdatjaB, danke schön für die Verbesserungen! :-) (Ich hoffe, das letzte Substantiv ist richtig) Schöne Grüße Maja
Forum: Sprachberatung

Danke für Deine Erklärung Nadja! Ich verstehe aber ganz nicht, warum sich die lokale Bedeutung in den Sätzen: <Hinten> hinter dem Haus steht sein Fahrrad. Unte<N> im Keller werden Weinfässer gelagert. nicht wiederholen kann? Kann man es nicht als Verdeutlichung verstehen? In meiner Muttersprache wären diese Sätze ganz in Ordnung. (Ich weiß, dass es hier um die deusche Spra
Forum: Sprachberatung

Schönen Dank, Mr.Magoo! Gibts es dann aber wirklich KEINEN Unterschied zwischen DA und DORT? Ich habe nämlich oft den Satz gehört: Wir sind schon da. (Wir sind mit dem Auto gefahren und wir sind gerade ans Fahrziel angekommen.) Hier kann ich mir schwer vorstellen, dass ich da mit dort austauschen könnte: Wir sind schon dort. das klingt schon komisch (oder nicht?) Einen lieben Grüß
Forum: Sprachberatung

Kann man ein Adverb mit einem Präpositionalkasus (Präposition + Substantiv) in einem Satz verbinden? Beispiele: Oben auf dem Baum sitzt ein Vögel. Hinten hinter dem Haus steht sein Fahrrad. Unter im Keller werden Weinfässer gelagert. Sie steht vorne an der Tür. Wir sind hier im Haus. Er steht dort auf der Haltestelle. Danke Gruß Maja
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank KatjaB und gadka! Es hat mir sehr geholfen. Liebe Grüße Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo! Was ist genau Unterschied zwischen Adverbien hier und da? Und in welcher Beziehung stehen HIER und DA zu DORT? Danke! Viele Grüße Maja
Forum: Sprachberatung

Ähnlich weiß ich nicht, wie der Unterschied zwischen bisher und bis dahin ist. Danke Viele Grüße Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo! Wie ist der Bedeutungsunterschied zwischen häufig und oft? Danke Maja
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank Katja! Es ist mir jezt klar. Liebe Grüße Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo! Es tut mir Leid, dass ich indirekt so einen Streit ausgelöst habe:-( Ich muss sagen, Beiträge in diesem Forum finde ich allgemein sehr nützlich und jede neue Information hilf mir. Die Frage mit der starken Deklination habe ich gestellt, weil ich entscheiden wollte, ob es überhaupt notwendig ist, diese Begriffe (starke, schwache und gemischte Deklination) den Schülern beizubringen.
Forum: Sprachberatung

Ein glückliches neues Jahr zusätzlich an alle! Wie ist es mit der Verwendug der Zeiten Präteritum und Perfekt beim Verb werden? Welche Zeitform wird bevorzugt? Beispiele: Tanja ist Lehrerin geworden. Tanja wurde Lehrerin. Es ist dunkel geworden. Es wurde dunkel. Er ist sechzig geworden. Er wurde sechzig. Berlin zu einer internationalen Stadt geworden. Berlin wurde zu einer internat
Forum: Sprachberatung

Danke Mr.Magoo, jetzt bin ich aber noch mehr verwirrt ... Einerseits ist Definition für die starke Deklination Endung (e)s im Genitiv Singular und keine Endung -en (also andere Endungen: -e, er, ohne Endung) Andererseits haben wir Defination für die schwache Deklination: Alle Endungen, außer die des Nominativs Singular, lauten -(e)n" Also stark dekliniert werden nur die Substantive,
Forum: Sprachberatung

Judit, das war also ein Irrtum mit den Palatschinken. Aber es klingt so typisch tchesisch, dass nie gedacht hätte, dass es aus einer anderen Sprache übernommen wurde. Übrigens, auch die ungarische Küche ist im Süden von der Slowakei sehr verbreitet. Ich kenne sie sehr gut, weil meine Mutter auch aus diesem Gebiet stammt. Schöne Gruße nach Ungarn! Maja
Forum: Sprachberatung

Franziska, aus dem Lateinischen haben wir mehr Wörter, als es uns angenehm ist: z.B. scrivere - schreiben, tabula - die Tafel, u.s.w. Maja
Forum: Sprachberatung

Aber gut, ich bin mir nicht so sicher. Auf jeden Fall haben Ungarnen Wörter aus dem Slowakischen und Tschechischen übernommen und umgekehrt ... Aber ich kann mich auf kein einzelnes Wort jetzt erinnern ...
Forum: Sprachberatung

Die Ungarnen haben vielleicht vergessen, dass sie das Wort "Palatschinken" zuerst aus dem Tchechischen übernommen haben.
Forum: Sprachberatung

Yuliya, ich würde sagen, es geht nicht. Aber sicher hörst du auch noch andere Meinungen dazu. Gruß Maja
Forum: Sprachberatung

Ich sehe, das es nicht funktionier hat: also noch einmal: Palacinken (Häckchen auf c), svetstky (Häckchen auf s)
Forum: Sprachberatung

Danke für Erklärung, Franziska! Übrigens kommt das Wort Palatschinken aus dem tschechischen Wort pala&#269;inky Genauso Zwetschen, Powidl (&#353;vestky, povidla) Gruß aus dem wieder verscheiten Bratislava! (ich hoffe, diesmal ist es richtig;-)
Forum: Sprachberatung

Franziska, Weihnachten sind noch nicht, aber Vorweihnachtstress schon ;-) Maja
Forum: Sprachberatung

Danke beide: Jülirö und Stephan! Gruß nach Berlin und nach Estland! Maja
Forum: Sprachberatung

Schönen Dank Stephan! So ausführlich erklärt verstehe ich alles gut. Gruß Maja
Forum: Sprachberatung

und sagt man nicht "Palatschinken" dazu? Maja
Forum: Sprachberatung

Was sind genau Kennzeichen der starken Deklination (bei den Substantiven)? Können nur männliche Substantive stark dekliniert werden? Schöne Grüße! Maja
Forum: Sprachberatung

Schönen Dank! Jetzt ist alles klar! Maja
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank Stephan! Den Text findest du übrigens auch mit den entsprechenden Bildern hier: Liebe Grüße! Maja
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank, Jülirö und Stephan! Kann ich also auch "die Spielzeuge" sagen? Gruß Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo! Weisst jemand, was das Glockenhaus bedeutet? Danke Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo! Ich brauche Hilfe mit der Korrektur eines Textes. Könnte mir jemand bitte damiz helfen? Danke. "Vlkolínec - Freilichtmuseum der Volksarchitektur Das Bergdörflein Vlkolínec liegt in den inneren Westkarpaten, auf dem Gebiet der Großen Fatra, ziemlich isoliert von der zivilisierten Welt. Erstmals wurde es im 13. Jh. als an einer der Straßen von Rosenberg (heute die Stadt Ruzo
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank Jülirö und Stephan! Könnt ihr mir noch ein Beispiel für die Verwendung als ein einzelnes konkretes Spielzeug geben? Maja
Forum: Sprachberatung