Hier kommen Sie zur Gesamtübersicht aller Länder

Kanada

Manfred Prokop

1. Deutschlehrer- und Germanistenverbände

Der Dachverband der Deutschlehrerverbände Kanadas ist die Canadian Association of Teachers of German (seine Verbandszeitschrift ist das Forum Deutsch) mit ihren Provinz- und Regionalmitgliedsverbänden

Atlantic Council for German Teachers
Association des Professeurs d'Allemand du Québec
Ontario Association of Teachers of German
Manitoba Teachers of German
Saskatchewan German Council.

Der Kanadische Germanistenverband (Canadian Association of University Teachers of German) ist ebenfalls Mitglied des Dachverbandes. Das Seminar ist seine Publikation. Ein Verzeichnis der kanadischen Germanistikabteilungen finden Sie hier, und ein detailliertes jährliches Verzeichnis aller kanadischen Germanisten (inklusive Veröffentlichungen, Vorträge usw.) ist hier abzurufen.

Auch der Kanadische Verband Deutscher Sprachschulen ist Mitglied der CATG. Der Verband dient der Erhaltung und Förderung der deutschen Sprache und Kultur sowie der Förderung der Zusammenarbeit zwischen den 29 Sprachschulmitgliedern. Der Info-Brief ist hier zu finden.

2. "German Studies"-Zentren

An der Université de Montréal befindet sich das Centre Canadien d’études allemandes et européennes. Das Center ist eine gemeinsame Initiative der Université de Montréal (Quebec), der York University (Ontario) und des Deutschen Akademischen Austauschdiensts (DAAD). Sein Mandat ist es, die nächste Generation kanadischer Experten in europäischen und deutschen Fragen im Rahmen interdisziplinärer Forschungsprojekte ausbilden zu helfen, die kanadische Öffentlichkeit auf die kulturellen, gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Gemeinsamkeiten zwischen Europa und Nordamerika aufmerksam zu machen, und die internationale Mobilität von StudentInnen und Professoren zu fördern.

Das Canadian Center for German and European Studies an der York University (Toronto, Ontario) verfolgt einen interdisziplinären Ansatz zur Schöpfung und Verbreitung kritischen Wissens über Deutschland im europäischen Kontext und über Europa als geographische, politische, gesellschaftliche, kulturelle und wirtschaftliche Einheit. Unter dieser Zielsetzung arbeitet das Center mit anderen Forschungszentren an der York University zusammen, u.a. in "International and Security Studies", "Refugee Studies", und "Jewish Studies". CCGES ist auch der Standort für das integrativ arbeitende European Union Center of Excellence.

Der Lehrstuhl für Deutschkanadische Studien befindet sich an der University of Winnipeg in Winnipeg, Manitoba. Er fördert Lehre und Forschung zur Geschichte und Kultur der deutschsprachigen Einwanderer und ihrer Nachkommen in Kanada und steht in regem Kontakt mit der deutschkanadischen Gemeinschaft in Winnipeg, Manitoba und im Rest Kanadas durch öffentliche Vorträge und einen Newsletter. Der Lehrstuhl fördert ausserdem regionale, nationale und internationale Forschungsinitiativen durch Konferenzen, Fördermittel und Publikationen.

Das Waterloo Centre for German Studies hat seinen Sitz an der University of Waterloo in Waterloo, Ontario. Weil die Kitchener-Waterloo-Region von deutschsprachigen Einwanderern und Ansiedlern im 19. Jahrhundert besiedelt wurde und daher über ein reiches deutschkanadisches Traditionsgut verfügt und weil hier noch immer die grösste Anzahl von Deutschkanadiern in dieser Gegend lebt, lag die Gründung eines Zentrums für deutschkanadische Studien an dieser Stelle nahe. Das Mandat des Centers ist es sicherzustellen, dass der Beitrag der deutschsprechenden Kanadier und die wissenschaftliche Arbeit zu allen Aspekten der deutschen Sprache und Kultur - in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft - auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene gefördert, studiert und publiziert wird. Das Center arbeitet eng mit dem Department of Germanic and Slavic Studies und dem Department of History zusammen, wie auch mit der Dana Porter Library, die über ein beträchtliches Inventar von historisch bedeutenden deutschsprachigen Dokumenten und wissenschaftlichen Arbeiten zur deutschen Literatur, Sprache und Kultur verfügt.

Das Wirth Institute for Austrian and Central European Studies hat seinen Standort an der University of Alberta in Edmonton, Alberta. Sein vorrangiges Mandat ist es, das Profil Mitteleuropas und mitteleuropäischer Studien zu erhöhen und auf diesem Gebiet eine führende Rolle unter den zu diesem Zweck vernetzten kanadischen Universitäten auszuüben. Das Institut sponsert und organisiert Vorträge, Konferenzen, Festakte, Symposien, Ausstellungen und andere wissenschaftliche und kulturelle Veranstaltungen zu österreichischen und mitteleuropäischen Themen. In Zusammenarbeit mit der Bibliothek der Universität Alberta und den Botschaften der Slowakei und Slowenien sucht das Institut das am besten ausgestattete Ressourcenzentrum Kanadas für mitteleuropäische Studien für Wissenschafter in Kanada und den Vereinigten Staaten zu schaffen und auf dem Laufenden zu halten.

An der University of British Columbia ist das Institute for European Studies angesiedelt. In einem multidisziplinären Ansatz fördert das Institut einen Austausch von Ideen, Studierenden und Wissenschaftlern zwischen Kanada und Europa und bietet ein Forum für öffentliche Debatten über europäische Themen durch Forschungsseminare, Workshops, Vortragsreihen und internationale Konferenzen. Mit der großzügigen Unterstützung des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) untersucht das Institut die Stellung Deutschlands in europäischen Angelegenheiten. Darüber hinaus würdigt das Institut dankbar die Unterstützung der Delegation der Europäischen Kommission, um das Studium der Europäischen Integration in Westkanada voranzutreiben.

Mit der Unterstützung des DAAD had die University of Victoria ein virtuelles Zentrum in German Studies eingerichtet. Die Seite enthält ein umfangreiches Experten-Verzeichnis in Kultur, Geschichte, Sprache, Literatur, Philosophie und Politik, ein Funding-Verzeichnis und ein Zeitschriften-Verzeichnis mit Website Links. Weiters bringt dieses Portal Clusters von Experten in Umwelt, kultureller Vielfalt, Romantik, Orientalismus, Philosophie, Austrian Studies, Angewandter Linguistik und zur deutschen Vereinigung.

Ein European Studies Center gibt es an der Carleton University in Ottawa wie auch das Institute of European, Russian and Eurasian Studies. An der Universität Toronto finden Sie die Joint Initiative in German and European Studies und das Center for European, Russian and Eurasian Studies at the Munk Center for International Studies. Die University of Victoria ist der Standort des European Studies Program.

3. Ausgewählte Schulen und Programme

Die Alexander von Humboldt Schule Montreal: Deutsche Internationale Schule ist eine unabhängige Privatschule mit erweitertem Angebot in den naturwissenschaftlichen und künstlerischen Fächern. Sie gehört zu einem Netz von derzeit 140 anerkannten Deutschen Schulen weltweit. Sie nimmt ferner an der vom Bundesaußenminister ins Leben gerufenen Partnerschulinitiative ("PASCH") teil. Ziel dieser Initiative ist es, 1000 Partnerschulen außerhalb Deutschlands dafür zu gewinnen, nicht nur deutschen Sprachunterricht anzubieten, sondern die Schüler auch für das moderne Deutschland zu gewinnen. In den Rankings für die über 600 Public und Private Schools von Québec belegt die AvH seit Jahren Plätze unter den besten fünf Prozent. Gearbeitet wird mit deutschem Lehrplan, der alle offiziellen Vorgaben sowohl Deutschlands als auch Quebecs erfüllt und die Schüler am Ende der Schullaufbahn gut gerüstet – und dreisprachig! – in die Welt entlässt. Außer der Mittleren Reife und dem High School Abschluss werden die Schüler ab 2010 die Möglichkeit haben, am Ende der Klasse 12 das Abitur zu machen – ein international anerkannter Schulabschluss, der ihnen die Türen zu Universitäten in aller Welt öffnet. Mit rund 280 Schülern und Gastschülern von Kindergarten und Grundschule bis Klasse 11 ist die AvH eine kleine und übersichtliche Schule.

Die German Language School Concordia in Kitchener ist die grösste Deutsche Sprachschule Kanadas. Sie ist Teil des Waterloo Region District School Boards; in ihrem Curriculum hält sie sich an den Leitfaden für Sprachschulen und an die Rahmenrichtlinien des Kultusministeriums von Ontario. Der Unterricht für die über 500 SchülerInnen wird von 35 LehrerInnen und LehrassistentInnen gegeben.

Alberta und Manitoba sind die einzigen Provnzen, in denen englisch-deutsche Bilingualprogramme an öffentlichen Schulen angeboten werden.

1. Alberta: In Alberta bietet der Edmonton Public School Board eine grosse Anzahl von Immersions- und bilingualen Programmen an, unter ihnen auch in Deutsch.

Die Rideau Park Schule in Edmonton, Alberta ist eine von sieben englisch-deutschen bilingualen Schulen in Edmonton, Sherwood Park und Calgary, die Unterricht auf Deutsch vom Kindergarten bis zur 6. Klasse und - weiterführend an einigen Schulen - bis zur 12. Klassenstufe anbieten. Mehr als 600 SchülerInnen nehmen an diesem Unterricht teil. Weitere Elementarschulen in Edmonton, die bilingualen Unterricht anbieten sind die Forest Heights Elementary School, die Rio Terrace Elementary School. An der Allendale School wird Deustchbilingual von der 7. bis zur 9. Klasse angeboten und die Strathcona High School offeriert bilingualen Unterricht von der 10. bis zur. 12 Klasse. - In Sherwood Park ist die Mills Haven Elementary School mit bilingualem Unterricht vom Kindegarten bis zur 6. Klasse angesiedelt. Die Curricula für den Unterricht in Deutsch im bilingualen und regulären Programm vom Kindergarten bis zur 12. Klasse ist auf der Webseite von Alberta Education zu finden.

In Edmonton bietet die Kleine Kinderschule seit 20 Jahren Vorschulunterricht für 3- und 4-Jährige in Deutsch an.

In Calgary findet an der Bowcroft School bilingualer Unterricht bis zur 6. Klasse statt. Auch da gibt es eien deutsch-englische Spielschule. In allen drei Schulbezirken unterstützen Elternverbände die bilingualen Programme; in Edmonton ist dies die Association for English-German Bilingual Education of Edmonton.

An einigen Schulen wird es den Schülerinnen ermöglicht, Sprachdiplomprüfungen auf ihrem Niveau abzulegen.

2. Manitoba: Der Unterricht in deutscher Sprache hat eine lange Geschichte in Manitoba, denn Menschen unterschiedlicher, Deutsch sprechender Herkunft sind ein wesentlicher Teil der Bevölkerung Manitobas. Das deutsch-englische bilinguale Programm wurde kurz nach der Einführung der ukrainisch-englischen bilingualen Programms im Schuljahr 1979-80 in Manitoba eingeführt. 1980-81 begann die Arbeit an einem Lehrplan für Deutsch-Englisch im zweisprachigen Unterricht. Diese "Wiedereinführung" des zweisprachigen Deutsch-Englisch-Bilingualprogramms ist das erste Mal seit 1916, dass Deutsch als Unterrichtssprache in öffentlichen Schulen gebraucht wird. Heute bietet die River East Transcona School Division in Winnipeg Deutsch im Bilingualunterricht bis zur 12. Klasse an. Regulärer Unterricht in Deutsch als Unterrichtsfach wird an fast 40 anderen Schulen gegeben.

Schulen mit bilingualem Unterricht sind die Donwood Elementary School, die Princess Margaret School, die Chief Peguis School und River East Collegiate.

4. Lehrerfortbildung

Goethe-Institute befinden sich in Montreal, Ottawa und Toronto.

Zwei ZfA-Fachberater - Wieland Petermann in Edmonton, Alberta und Friedrich Broeckelmann in Toronto, Ontario - betreuen DaF-LehrerInnen im Westen bzw. Osten Kanadas.

Der DAAD hat mit dem DAAD Information Centre Canada eine Anlaufstelle.

In Edmonton, Alberta, stellt das Institute for Innovation in Second Language Education Fremsprachenlehrern beiseite. Sein Ziel ist die Förderung und Entwicklung von Spitzenleistungen in allen Bereichen des Zweit- und Fremdsprachenunterrichts. Der Schulbezirk bietet ausgezeichnete bilinguale Programme in sieben Sprachen, Zweitsprachkurse in elf Sprachen und ein umfangreiches Französisch Immersion-Programm an. Ein Memorandum of Understanding wurde im Oktober 2008 mit der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) und dem Goethe-Institut unterzeichnet. Dies erleichtert die Zusammenarbeit in vielen Bereichen, einschließlich der Lehrerfortbildung.

Die Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, die erste elektronische Zeitschrift auf dem DaF-Gebiet, erscheint seit mehr als 17 Jahren zwei- bis dreimal pro Jahr mit Aufsätzen und Rezensionen zu den interkulturellen Aspekten des Fremdsprachenunterrichts

5. Andere Institutionen

Deutsche Botschaft und Generalkonsulate in Kanada
Deutsch-Kanadische Industrie- und Handelskammer
Österreichische Botschaft
Austrian Trade Commission
Schweizer Botschaft
Canadian Swiss Chamber of Commerce

6. Geschichte und Kultur der deutschsprachigen Bevölkerung in Kanada

Die Webseite des German-Canadian Congress hat eine Anzahl von Weblinks zu deutschen Klubs und anderen Verbänden in Kanada. Die Bavarian Schuhplattler of Edmonton haben auch eine lange Liste von Organisationen.

Der Deutsch-Kanadische Kongress ist eine nichtkommerzielle, unparteiische und nichtkonfessionelle Organisation. Sein Anliegen ist, die deutsche Sprache und Kultur sowie die deutschen Bräuche der Deutsch-Kanadier im Rahmen des kanadischen Multikulturismus zu pflegen und zu fördern.

Das Austrian-Canadian Council ist der Dachverband für mehr als 20 österreichische Gruppen und Organisationen in Kanada. Es sucht das Profil Österreichs in der kanadischen Öffentlichkeit anzuheben und sponsert und führt alljährlich eine Anzahl von kulturellen Veranstaltungen durch. Oe Culture ist das Magazin der Gruppe.

Die Mission des Verbandes für deutschkanadische Geschichtsforschung ist die Sammlung, Förderung und Verbreitung von Informationen über die Entwicklung und die Beiträge der deutschsprachigen Gruppen in Kanada.

Ein ähnliches Ziel verfolgt die Historische Gesellschaft von Mecklenburg-Oberkanada in Zentralkanada mit einer Anzahl von Untergruppen.

Die Webseite A Profile of the German-speaking Communities in Alberta bietet Information über Albertas deutschsprachige Gemeinschaften von etwa 1880 bis zur Gegenwart, ihre Heimat in Mittel- und Osteuropa und ihre Siedlungsgeschichte in der Provinz. Zahlreiche Links führen zu Bild- und Tonmaterial in Bibliotheken und Archiven. Ausserdem findet der Leser dort Karten zur Ansiedlung der verschiedenen deutschsprachigen Gruppen, inklusive der Mennoniten und Hutterer, und eine anklickbare Karte Albertas, die aufzeigt, wo sich die Deutschen" niederliessen. - Diese Seite komplementiert die aus mehr als 9.400 Einträgen bestehende annotierte Bibliography of the Cultural History of the German-speaking Communities in Alberta: 1882-2011.

Deutschsprachige Online-Zeitungen und Zeitschriften sind das Echo Germanica, die Deutsche Rundschau und das Echo, die Hofbräuhaus News, die Neue Welt online und das German-Canadian Directory. Deutschsprachige Radiosendungen auf CHIN (Toronto), AM 530 Multicultural Radio (Toronto)und World FM (Edmonton). OMNI bringt einige Fernsehshows auf Deutsch.