Hallo,

meine kurze Frage zur Semantik:

Ich hatte in Berlin viel Spaß - die Atmosphäre war super, ich habe mich wohl gefühlt, war glücklich etc.

Ich habe (da) viel Spaß gemacht - im Sinne, ich habe viele Witze gemacht, Streiche gespielt etc?

Ist meine Denkweise richtig?

LG
Martyna

Deine Denkweise ist richtig.

Spaß haben vs. Spaß machen


1. Ich habe viel Spaß gehabt.

Ich hatte viel Spaß (österreichisch auch Spass) in Berlin. (das Gefühl der Freude, Vergnügen haben, Spaß an etwas finden, Befriedigung)

2. Er hat doch nur Spaß gemacht. (scherzen)

Er hat etwas gesagt oder getan, damit andere es lustig finden und darüber lachen.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.01.17 19:02.

Ich sehe das ein bisschen anders als Milorad:

1. 'Spaß haben' - Übertragung aus dem Englischen 'to have fun', erst seit ein paar Jahren im Umlauf. Eigentlich: 'es hat mir Spaß gemacht, zu...' oder 'das hat mir Spaß gemacht'.

2. 'Spaß machen'- gibt es jedenfalls nicht in dem bei Martys angedeuteten Sinne von 'viele Witze machen', 'lustig sein'. 'Spaß machen' gibt es nur in der Bedeutung von 'das war doch nicht ernst gemeint' ('ich habe nur einen Spaß gemacht').

Zitat

2. 'Spaß machen'- gibt es jedenfalls nicht in dem bei Martys angedeuteten Sinne von 'viele Witze machen', 'lustig sein'. 'Spaß machen' gibt es nur in der Bedeutung von 'das war doch nicht ernst gemeint' ('ich habe nur einen Spaß gemacht'). (Dracula)

scherzen

Bedeutungen:
[1] intransitiv: Späße machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen
Herkunft:
von mittelhochdeutsch scherzen, „fröhlich springen“, „sich vergnügen“[1]
Synonyme:
[1] Spaß machen, Witze machen, spaßen
Sinnverwandte Wörter:
[1] witzeln, schäkern, herumalbern
Beispiele:
[1] Sie scherzten über sein neues Hemd; sie scherzten viel miteinander.
[1] Du scherzt wohl?


- „Ich hab doch nur Spaß gemacht!“, „Das war doch keine Absicht!“ und „Der hat mich doch provoziert!


- Hat Oliver Pocher seine Äußerungen ernst gemeint? Ja, da bin ich mir absolut sicher. Nein, er hat doch nur Spaß gemacht. Auch wenn es nur ...


Ich hab doch nur Spaß gemacht! = I was only joking or kidding!

Wir haben viel Spaß gehabt. = We had a lot of fun. We had a really good time. We enjoyed ourselves a lot.



9-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.01.17 22:44.