Hallo,

kann mir jemand beraten, bitte. Gibt es einen Unterschied zwischen Verben "einen" und "vereinen"?

Vielen Dank!

Das Akkusativ-Objekt des Verbs einen sind immer Personen; vereinen kann man hingegen alles Mögliche.

1. ein Volk einen

2. Aristoteles' Physik und ihre Rezeption bis Newton:

... ein solcher Unterschied ausgeschlossen ist, da alle Teile (a) miteinander in vollkommener räumlicher Kontinuität geeint sind und (b) durch dieselbe qualitative ...

3. In diesem Leben sind alle Dinge eins, alle Dinge miteinander alles und alles in allem und ganz geeint.

4. Unter Europamotto versteht man den Leitspruch In Vielfalt geeint (lat.: „In varietate concordia“), der als eines der Symbole der Europäischen Union zur Schaffung einer europäischen Identität beitragen soll.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 02.11.18 06:28.

Bei Volk (Beispiel 1) handelt es sich um ein menschliches Objekt, möglicherweise auch im Beispiel 4, denn hier sind die Völker Europas gemeint, die "geeint" sind.

Zitat
Milorad Gavrilovic
2. ... da alle Teile (a) miteinander in vollkommener räumlicher Kontinuität geeint sind ...

3. In diesem Leben sind alle Dinge eins, alle Dinge miteinander alles und alles in allem und ganz geeint.

4. In Vielfalt geeint (lat.: „In varietate concordia“)...

Man beachte, dass es sich bei den Beispielen 2 bis 4 um Zustandspassive bzw. adjektivische Verwendung des Partizips geeint handelt.

Den Gebrauch des Verbs einen mit einem nicht-menschlichen (oder nicht-"göttlichen") Akkusativobjekt in einem Aktivsatz oder auch nur in einem Vorgangspassivsatz mit entsprechendem Patiens halte ich für extrem unüblich. Überhaupt scheint ein solcher Gebrauch mit nicht-menschlichem Patiens auf philosophische oder theologische Texte beschränkt zu sein, auch im -wie gesagt- in diesem Zusammenhang seltenen Handlungspassiv.

Das ist beim Verb vereinen nicht der Fall, das allerdings eher Abstrakta und weniger Konkreta als Akkusativobjekte zu bevorzugen scheint.

1. Kaum ein anderes Theater vereint Witz, Dramatik und Spannung so gut wie das Theater Alte Brücke in Frankfurt!

2. Die Kunst der Burlesque vereint Erotik mit frivolem Humor, Fetischsex mit Bühnentanz.

3. Dieses Strukturmodell vereint Physik, Chemie und Biologie und
führt zu einem neuen Verständnis von Wahrnehmung, Sprache und Kognition.

Neben der Frage der semantischen Abgrenzung von einen und vereinen bestünde übrigens auch noch jene von vereinen und vereinigen.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 02.11.18 10:27.