Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Ich brauche eure Hilfe.
geschrieben von:
Anna
()
Datum: 09. November 2001 21:03
Guten tag!
Ich freue mich, dises Forum zu finden. Ich habe einige Probleme mit meinem Visum, aber es nicht das wichtigste jetzt ist. Ich habe auch Problem mit einem Brief. Wie darf ich schreiben: "Papiere, die fur Empfang vom Visum notwendig sind", oder "Papiere zum Empfang des Visums", oder gibt es andere, richtige Varianten?
Ich dancke sehr im voraus fuer alle Antworte.
Anna.
Ich freue mich, dises Forum zu finden. Ich habe einige Probleme mit meinem Visum, aber es nicht das wichtigste jetzt ist. Ich habe auch Problem mit einem Brief. Wie darf ich schreiben: "Papiere, die fur Empfang vom Visum notwendig sind", oder "Papiere zum Empfang des Visums", oder gibt es andere, richtige Varianten?
Ich dancke sehr im voraus fuer alle Antworte.
Anna.
Re: Ich brauche eure Hilfe.
geschrieben von:
Matthias Jung
()
Datum: 10. November 2001 09:53
Hallo Anna,
beides ist richtig; bei Lösung 1 muss es allerdings heißen: "die für den Empfang des Visums notwendig sind". Kürzer und idiomatischer wäre allerdings "(notwendige) Papiere für das Visum"
Gruß
Matthias
beides ist richtig; bei Lösung 1 muss es allerdings heißen: "die für den Empfang des Visums notwendig sind". Kürzer und idiomatischer wäre allerdings "(notwendige) Papiere für das Visum"
Gruß
Matthias
Re: Ich brauche eure Hilfe.
geschrieben von:
Marie
()
Datum: 13. November 2001 18:38
Ich würde sagen: "Papiere, die für den Erhalt (oder die Genehmigung) meines Visums erforderlich sind".
Gruss
Marie
Gruss
Marie
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
