Guten Morgen zusammen, Zitatcxyrz schrieb:Man darf vermuten, dass unterhalb einer Norm, die Abweichungen zulässt, ein Code schlummert, der jede unzulässige Normabweichung mit dem Ausschluss aus dem Kreis der kommunizierenden Gemeinschaft bestraft. Ja, wobei die kommunizierende Gemeinschaft wechselnde Teilnehmer und Zusammensetzungen haben mag. Fiele ich in dieser Gemeinschaft kommuniziere
Forum: Sprachberatung

ZitatWenn Sie denn also in dem Berliner Nobelhotel Ihrer Wahl ein Appartement, aber ausdrücklich kein Apartment verlangen, werden Sie nur dann komisch angeschaut, wenn Sie beide Wörter gleich aussprechen Nun, in Berlin würde ich dann wahrscheinlich ein "Apartment", weil es zmindest hinreichend eingedeutscht ist, verlangen, im Hilton in Paris aber ein "Apartement", weil man d
Forum: Sprachberatung

Geehrte junckfraw zu berlin, daselbst findet sich dann auch dieses treffliche Wort, das ja schon eine lange Weile gealtert hat: es war ein mal ein stätisch mausz, die gieng spatziern ins feldt hinausz. Alberus fabeln 8, 2; Das muss man für den alltagstauglichen DaF-Unterricht dann nur noch um ein paar Jahrhunderte auf Neuhochdeutsch verjüngen. (Wo setze ich jetzt bloß die Iron
Forum: Sprachberatung

ZitatUnterrichten Sie solche Erkenntnisse auch? Ja, natürlich, wenn es darum geht, die tollsten Dinger, die die Canoo so zu bieten hat, linguistisch auseinanderzunehmen...Gibt außerdem einiges her für irgendwelche Papers, die in irgendwelchen Journalen vielleicht einmal erscheinen; die Canoo sowie verschiedene Postings hier sind da ja die reinste Fundgrube. Außerdem ein gewisser Text mit dem Ti
Forum: Sprachberatung

ZitatRedekerDas Verb "pedalen" ist eine Neubildung und gehört sicher nicht zum Grundwortschatz für DaF-Lerner. Das seltene Beispiel aber kategorisch als schlagendes Argument gegen die sehr nützliche Canoo-Net-Grammatik anzuführen, ist ignorant. (Um es höflich zu sagen.) Im DWDS finden sich "altern" (hat/ist gealtert); "schlittern" u.m. Oder "konsultieren&quo
Forum: Sprachberatung

Redeker, Bangkok schrieb: ------------------------------------------------------- > Guten Morgen, > > der großspurige Gestus, mit dem hier von Herrn > huangdi in Bausch und Bogen auf Basis geringster > Sachkenntnis die verdienstvolle > Canoo.Net-Grammatik abgekanzelt wird, ist nun > alles andere als kontroverse Sachdiskussion "in > der Fachwelt" (Wahrha
Forum: Sprachberatung

Guten Morgen, der großspurige Gestus, mit dem hier von Herrn huangdi in Bausch und Bogen auf Basis geringster Sachkenntnis die verdienstvolle Canoo.Net-Grammatik abgekanzelt wird, ist nun alles andere als kontroverse Sachdiskussion "in der Fachwelt" (Wahrhaftig!). Das erinnert doch stark an eifrige Drittsemester, die mit aufgeregter Empörung und (!) muttersprachlicher Intuition Banal
Forum: Sprachberatung

Franziska schrieb: ------------------------------------------------------- > > > Also ehrlich gesagt habe ich immer noch nicht > verstanden, was Grammatik mit den seltenen Wörtern > "schlitteln" oder "pedalen" zu tun hat. Und warum > man wegen dieser zwei/drei Besonderheiten nun > gleich ganz Canoo verurteilen muss. Die Qualität des in einer &qu
Forum: Sprachberatung

Franziska schrieb: ------------------------------------------------------- > Ich wundere mich ein bisschen über die Aufregung > hier. "Aufregung"? - Das sehe ich nicht so. Kontroverse Sachdiskussionen sind in der Fachwelt durchaus üblich, und ich möchte ausdrücklich darauf hinweisen, dass es fatal und auch "ignorant" wäre, zu "grammatikgläubig" sein und
Forum: Sprachberatung

Redeker, Bangkok schrieb: ------------------------------------------------------- > Guten Abend Herr huangdi, > > ist das eine rundliche Argumentation oder doch > eher wieder ein "komischer" Beitrag? > Sehr geehrter Herr/Frau Redeker, nein, diesmal war es kein "komischer" Beitrag, und wenn Sie die späteren Postings nach Ihrer oben auszugsweise zitie
Forum: Sprachberatung

Redeker, Bangkok schrieb: ------------------------------------------------------- > > Das Verb "pedalen" ist eine Neubildung hm, muss aber mächtig neu sein, mir als bekennendem fanatischem Radfahrer ist das Verb "pedalen" komplett unbekannt gewesen bis jetzt. Im Internet finde ich mit Google und verschiedenen Varianten von "pedalen" auch nur den einen o
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Herr huangdi, ist das eine rundliche Argumentation oder doch eher wieder ein "komischer" Beitrag? ZitatIch kenne diese "Grammatik" nicht und würde sie sehr wahrscheinlich auch nicht konsultieren. Was der Bauer Muttersprachler nicht kennt,... ZitatFür alle DaF-Lerner sollte aber nur die etablierte Hochsprachen-Norm verbindlich sein, alles andere ist einf
Forum: Sprachberatung

Franziska schrieb: ------------------------------------------------------- > Wow, man lernt doch nie aus. > Heute habe ich hier unter Michaels interessantem > Link erfahren, dass Folgendes sagbar ist: > > Er hat pedalt. > Er hat geschlittelt. > Er hat geschlittet. > Er ist geschlittet. > Er hat gealtert. > > Na denn! Ich lerne gern dazu. Ich kenn
Forum: Sprachberatung

Wow, man lernt doch nie aus. Heute habe ich hier unter Michaels interessantem Link erfahren, dass Folgendes sagbar ist: Er hat pedalt. Er hat geschlittelt. Er hat geschlittet. Er ist geschlittet. Er hat gealtert. Na denn! Ich lerne gern dazu.
Forum: Sprachberatung