IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
die Aufgabe
geschrieben von: Deutsch_Lernen ()
Datum: 31. August 2015 14:18

Hallo liebes Forum,

wie würden Sie diesen Satz formulieren:

Wie schon erwähnt ist, die Aufgabe ist mehr Festigkeit und gleichzeitig mehr Porosität an die Proben.

Vielen Danke für eure Hilfe

Re: die Aufgabe
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 31. August 2015 17:03

Guten Tag,


normalerweise beginnt diese Phrase mit

"Wie schon erwähnt[,] ist die Aufgabe, mehr Festigkeit und mehr Porosität ..." Das erste Komma kann auch weggelassen werden.

Bei dem zweiten Teil der Phrase vermisse ich ein Verb (einen Infinitiv mit zu) und ich verstehe die Präpositionalphrase "an die Proben" nicht.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Re: die Aufgabe
geschrieben von: Milorad Gavrilovic ()
Datum: 01. September 2015 08:02

Ich würde deinen Satz so formulieren:


Wie schon erwähnt[,] ist die Aufgabe, mehr Festigkeit und mehr Porosität zu erzielen.



eine hohe Porosität erzielen
eine bessere Festigkeit erzielen
die Festigkeit verbessern/erhöhen



7-mal bearbeitet. Zuletzt am 03.09.15 11:06.

Re: die Aufgabe
geschrieben von: DaF2000 ()
Datum: 01. September 2015 13:12

Sinnvolle Verben: erreichen, erhalten, gewährleisten, garantieren

Re: die Aufgabe
geschrieben von: Deutsch_Lernen ()
Datum: 03. September 2015 14:22

Vielen Danke für die Hilfe Redeker.
Das Bild zeigt das, was ich gemeint habe.
runde Formen, die ich selbst hergestellt habe.



Danke noch mal

mit Freundlichen Grüßen



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 03.09.15 14:24.

Re: die Aufgabe
geschrieben von: Deutsch_Lernen ()
Datum: 03. September 2015 14:29

Vielen Dank für vernünftige Formulierung Gavrilovic.
Vielen Dank für die gute Tipps DaF2000

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.