Hallo Zusammen,

Kann man das Zeitwort auslösen in der folgenden Konstruktion

Man hat ein E-mail ausgelöst verwenden?

Desweiteren ist es richtig zu sagen

Ich kann dir nicht Bescheid geben

Danke und Grüße aus Rumänien,

Calin

Zitat
Calin
Kann man das Zeitwort auslösen in der folgenden Konstruktion

Man hat ein E-mail ausgelöst verwenden?

Nein, ich verstehe auch nicht ganz, was genau gemeint ist.

Vielleicht:

Es wurde eine automatisch erstellte e-Mail versendet.

Zitat
Calin
Desweiteren ist es richtig zu sagen

Ich kann dir nicht Bescheid geben

Fast richtig, besser: Ich kann dir leider nicht Bescheid geben, werde mich aber am ... [Tag, Datum] gegen ... [ungefähre Uhrzeit] melden.

Hallo,
ich meinte durch die Verwendung des Verbs auslösen daß die Mitteilung verschickt werden soll und fragte eingentllich ob der Ersatz möglich sei.
Desweiteren, kann man die Verben schicken, verschicken mit der selben Deutung wie das verb versenden für die Aussage "email (ver)schicken"anwenden?

Danke und freundliche Grüße,

Calin Traistaru

Zitat

Gibt es diesen Dienst noch?
Ich will eine SMS auslösen, wenn eine bestimmte E-Mail eintrifft. (Internet)

Zitat

Die in der Schnittstelle erstellten Informationen werden durch die API verwendet, wenn eine E-Mail ausgelöst wird. (Internet)

Was ist eine ausgelöste E-Mail?



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.10.15 20:31.

Ich würde die Bezeichnung Trigger-Mail oder eventuell noch anlassbezogene Mail verwenden.