"Lass uns in dieses Haus gehen - dort sind wir beide/beiden sicher."

Gibt es hier einen Bedeutungsunterschied?

Für mich klingt 'wir beide' danach, dass jeder der zwei für sich sicher ist, dass sie im Haus dann z.B. getrennte (sichere) Wege gehen.

'Wir beiden' klingt in meinen Ohren mehr nach 'wir als Paar (als Einheit bestehend aus zwei)' sind sicher.

Zitat

wir beide, seltener: wir beiden (DUDEN)

Nach "wir" ist sowohl die starke als auch die schwache Deklination richtig.


Beispiele:

- Jay Asher, Carolyn Mackler:

Wir beide, irgendwann


- Wir beide liebten Katharina

- Wir beide und Er von Alexandra Amber

Mia und Ben sind seit sieben Jahren glücklich, auch wenn der Alltag die Schmetterlinge im Bauch inzwischen gezähmt hat. Als Mias erste große Liebe, Jay Stern, wieder auftaucht, bringt er ihr ruhiges Leben gehörig durcheinander.

wir beide - ein glückliches Paar, Mia und Ben

- Und ich hoffe, ihr beiden versteht euch so gut, wie wir beiden es machen.

- Wir beiden würden uns freuen, dich wieder zu sehen. Jetzt allerdings noch ein paar ganz persönliche Worte von uns. Als ich vor zwei Jahren durch einen ...



8-mal bearbeitet. Zuletzt am 26.08.16 06:56.