Wie erkläre ich einer Lernerin diesen Fehler?

Sie hat geschrieben:
"Wie gefällt die Zusammenarbeit Ihnen?"
Richtig ist:
"Wie gefällt Ihnen die Zusammenarbeit?"

Die Lerner haben gelernt: Subjekt Platz 1 oder Platz 3 (nach Verb)

Da "die Zusammenarbeit"das Subjekt ist, hat die Lernerin logisch gedacht und das Subjekt auf Platz 3 gestellt. Trotzdem stimmt der Satzbau nicht. Wie erkläre ich das?

Vielen Dank!!!

Gefällt dir das Geschenk?
Wie gefällt Ihnen dieses Angebot?
Gefällt dir der Film? Prädikat - Dativobjekt (Pronomen) - Subjekt (Nomen)

Die allgemeine Regel ist "Pronomen vor Nomen".



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.06.17 04:43.

Vielen Dank, Milorad!

Hallo,

in diesem Zusammenhang möchte ich gerne die folgenden Beispiele erwähnen:

1. "Grüezi, Herr Dürrenmatt, gefällt Ihnen der Flohmarkt auch?"
2. "Grüezi, Herr Dürrenmatt, gefällt der Flohmarkt auch Ihnen?"
3. "Grüezi, Herr Dürrenmatt, gefällt der Flohmarkt Ihnen auch?"

Persönlich und anhand der Grammatik halte ich den Satz 1. für richtig, denn hier gilt Pronomen vor Nomen.
Im benutzten Lehrerbuch steht trotzdem Satz 2. als korrekt. Eine Erklärung wäre, dass man die Person, hier Herr Dürrenmatt, betonen möchte, und deswegen ist der Satzbau anders als im 1.

Könnte auch Satz 3. als richtig betrachtet werden?

Was/Welche stimmt/stimmen also?

LG oliope

Alle drei Varianten stimmen, je nachdem, was man wie stark betonen möchte.

Vielen Dank für diese Erklärung, Gernot.