Hi!

Kann mir jemand sagen, welcher der folgenden beiden Sätze richtig ist?

ps.: Es wäre nett, wenn Sie mir so schnell wie möglich zurück schrieben!
ps.: Es wäre nett, wenn Sie mir so schnell wie möglich zurück schreiben!


Vielen Dank
Sabrina

Ich wuerde die zweite Version bevorzugen; aber das ist ein rein gefuehlsmaessige Entscheidung.

Ansonsten kann ich dir noch eine dritte Moeglichkeit bieten:
"Es waere nett, wenn Sie mir so schnell wie moeglich zurueck schreiben wuerden." , damit umgehst du diese seltsame Konj. II-Form.

Lg,
Stephie

Hallo Sabrina,

ich denke, dass die zweite Version richtig ist. Laut Grammatik-Duden benutzt man den Konjunktiv II oft in "einer höflichen, in die Frageform gekleideten Bitte, die die direkte Aufforderung vermeiden möchte", was ja in deinem Beispiel der Fall ist.
Übrigens: Verbverbindungen mit "zurück" als ersten Bestandteil schreibt man zusammen.

Liebe Grüße,
Maike.

Die 2. Version ist definitiv richtig !!!!

Aber falsch ist die 1. Version auch nicht!

wie bekomm ich jetzt raus, welche version man nimmt?

welche version schreibt man denn so, in briefen o.ä

Hallo liebe Deutschfreunde!

Erst einmal: wenn und würde beißen sich. Meiner Meinung nach sind beide Versionen richtig. Man kann ja auch sagen, schreiben steht in der 3. Person Plural Konjunktiv 1 Präsens.

Ich würde die 1. Vesion bevorzugen. Dann stimmen die beiden Verbeformen überein: wäre und schrieben.

Liebe Grüße
JOSEFINE

Verbformen heißt es natürlich. Sorry!

J.B.

Jetzt habe ich eine Frage!

In welchem Satz steht Schreiben im Konjunktiv I ? Im zweiten? Wenn ja, warum wäre (sollte) das Konjunktiv I sein. (Die erste Form ist Konjunktiv II, darin besteht kein Zweifel)

Es gibt keinen Konjunktiv I in der 1. Person plural, denn die Form wäre immer mit dem Indikativ gleich. (Außer: wir seien - wir sind, aber das ist auch die einzige Ausnahme, die mir einfällt). Man nimmt immer, wenn die Indikativ- und die Konjunktiv-I-Formen zusammenfallen, den K II:

...wenn Sie mir zurückschrieben.

Der Unterschied zum Indikativ ist rein graduell: mit dem Konj. betont man, dass man die Möglichkeit, dass der andere wirklich schreibt, für eher unwahrscheinlich hält, oder man möchte besonders höflich sein. Ich würde sicherlich den Indikativ nehmen. Aber wenn man sich an jemanden wendet, der nur selten solche Briefe beantworten dürfte, wie z.B. den Papst, George Bush oder Heidi Klum, dann kann man auch den Konj. verwenden.

Aber: Konj. I kann es nicht sein! Auch nicht bei eindeutigen Formen.

*Es wäre nett, wenn du mir zurückschreibest. (Geht nicht!)
wenn schon Konjunktiv, dann auch hier KII: .... zurückschriebest.

Aber die Frage, wann überhaupt Konjunktiv, ist im Deutschen sehr schwammig zu beantworten. Viel hängt mit Gefühl zusammen: welche Formen benutzt man überhaupt noch, welche klingen komisch...? Darüber kann man lange diskutieren!
Viele Grüße
Jürgen

Danke Jürgen, ich habe das auch genauso gewusst, deshalb habe ich mich gewundert, als ich über Konjunktiv I. gelesen habe. Ich dachte, ich weiß es doch falsch.

Ich nehme alles zurück. Es war ein Denkfehler. Sorry.

Liebe Grüße
JOSEFINE