Kennt jemand die Etymologie der Wörter: Dativ, Akkusativ und Adjektiv?

Noch etwas: Sagt man: "ich gehe auf den Bahnhof" oder "in den Bahnhof" ,oder ...?

Danke im Voraus

Maria

Guten Morgen Maria,
hier hilft der Duden Nr. 7, Das Herkunftswörterbuch:

Dativ (Wemfall): Der seit dem 18. Jh. gebräuchliche grammatische Ausdruck ist aus dem lat. (casus) dativus "Gebefall" (zu lat. dare "geben"; vgl. Datum) entlehnt.

Akkusativ "Wenfall" (Grammatik): Der grammatische Terminus stammt aus lat. (casus) accusativus "der die Anklage betreffende (vierte) Fall". Der lat. Name beruht (...)auf einem Mißverständnis bei der Übersetzung von griech. aitiatike (...)

Adjektiv "Eigenschaftswort, Beiwort": Der grammatische Ausdruck stammt aus lat. (nomen) adiectivum "hinzufügbares Wort" (...)

Mit freundlichen Grüßen aus Thailand,
Michael