Hallo,

ich habe eine Frage

1)Der Chef hat den Termin einfach verschoben, ohne uns zu frage.
2)Sie hat sich sofort angemeldet, ohne lange zu zögern.

Könnte man in diesen beiden Sätzen an der Stelle von ohne..zu den Konnektor anstatt...zu benutzen?

Danke
VG

Guten Morgen Tyna,

grammatisch ist der Austausch richtig, doch ändert sich damit die Bedeutung etwas.


1) Der Chef hat den Termin einfach verschoben, ohne/anstatt uns zu fragen.

2) Sie hat sich sofort angemeldet, ohne/anstatt lange zu zögern.


Mit "anstatt" drücke ich aus, dass ich eine andere Erwartung hatte.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Der Nebensatz mit „anstatt ... zu“ zeigt, dass etwas anderes passiert, als es normalerweise erwartet wird.

Der Nebensatz mit „ohne ... zu“ beschreibt das Fehlen einer erwarteten Handlung. Etwas Erwartetes ist nicht eingetreten.

Eine Variante von anstatt dass ist als dass: Er geht lieber mit seinen Freunden ins Kino, als dass er die Hausaufgaben macht.