Hallo,

In einem Lehrbuch sind diese Saetze:
1. Ich habe gestern den Film gesehen, von dem du mir erzaehlt hast.
2. Ich habe dem Auslaender geschrieben, der in Warschau studiert hatte.
3. Ich will den Artikel lesen, den ich soeben bekommen habe.


Wenn ich diese Saetze so schreiben wuerde, waeren sie auch korrekt?
1. Ich habe gestern den Film, von dem du mir erzaehlt hast, gesehen.
2. Ich habe dem Auslaender, der in Warschau studiert hatte, geschrieben.
3. Ich will den Artikel, den ich soeben bekommen habe, lesen.


Ich frage, denn in einem anderen Buch hat Attributsatz die andere Wortfolge:
1. Hast du den Film, der gerade im Kino "International" laeuft, gesehen?
2. Gestern Abend habe ich einen Kriminalroman, der ausserordentlich spannend war, gelesen.
3. Moechten Sie die Handschuhe, die im Schaufenster liegen, anprobieren?
4. Wohin ist der Herr, den ich vorgestern kennen gelernt habe, gegangen?

Koenntet Ihr mir erklaeren, wovon sich die beiden Wortfolgen unterscheiden?

Danke im Voraus fuer Hilfe.

Mit freundlichen Gruessen,

Adam

Hallo Adam,

ja, du kannst beide Varianten nehmen. Eigentlich stellen wir den Relativsatz gerne direkt hinter das Wort, das wir erklären möchten. Wenn aber nur ein einziges Wort im Hauptsatz noch folgt, kannst du es noch anhängen, das stört das Verständnis nicht. Es gibt jedenfalls keinen Bedeutungsunterschied.

Grüße!

Franziska