Hallo, weise Leute!

Koennte mir jemand empfehlen, was man mit Dienstleistungen "machen" kann? Ich uebersetze einen Werbetext und leide unter dem Mangel an Sinonymen :)
anbieten, erbringen - geht es? oder erweisen?
Sind die Bedeutungen von Diensleistung, Leistung und Service gleich?

Vielen Dank im voraus! :)

Gali

Du hast doch schon einige Synonyme. Hier ist, was das digitale Wörterbuch der seutschen Sprache dazu sagt:
"Dienstleistung, die 1. Dienst, den jmd. freiwillig oder auftragsgemäß leistet: eine kleine, freiwillige, persönliche D.; seine D. anbieten, annehmen; Dienstleistungen verrichten, fordern; jmdn. zur D. in einer Behörde, nach A abordnen, abkommandieren; ihm war zur Dienstleistung ein Gendarmerieführer... zugeteilt worden Anzengr. 4,20 2. /Sg. ungebräuchl./ Neubedeut. Wirtsch. nichtproduktive Leistungen für den gesellschaftlichen und individuellen Konsum: kommunale, kommerzielle Dienstleistungen; Reparaturen sind Dienstleistungen." (http://www.dwds.de/cgi-bin/dwds/test/query.cgi?wdg=1).
Hoffe, dass hilft.

Danke Stefan!

Also,
Leistungen = Dienstleistungen + Gueter/Produkte.

Jetzt verstehe ich mehr :)

Liebe Gruesse,

Gali