Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
werden
geschrieben von:
Mai
()
Datum: 20. Juli 2005 11:37
Welcher Satz ist richtig ??
Es wird die Reise Ihres Lebens sein!
Es wird die Reise Ihres Lebens werden!
Es wird die Reise Ihres Lebens sein!
Es wird die Reise Ihres Lebens werden!
Re: werden
geschrieben von:
Franziska
()
Datum: 20. Juli 2005 16:15
Beides ist richtig! Es sind eben unterschiedliche Verben. Was möchtest du denn sagen, Mai?
Vielleicht ausnahmsweise eine kleine Hilfe auf Englisch:
1. It will be THE trip of you life!
2. It will become THE trip of your life.
Hoffentlich ist das jetzt nicht voll daneben ...
Franziska
Vielleicht ausnahmsweise eine kleine Hilfe auf Englisch:
1. It will be THE trip of you life!
2. It will become THE trip of your life.
Hoffentlich ist das jetzt nicht voll daneben ...
Franziska
Re: werden
geschrieben von:
Amélie
()
Datum: 20. Juli 2005 16:27
Nee, Franziska, das ist nicht daneben - ich seh das genauso.
Und es wird auf Englisch schon etwas klarer. Der genaue inhaltliche Unterschied zwischen den beiden Sätzen ist aber auch wirklich schwer zu erklären!
Gruss,
A.
Und es wird auf Englisch schon etwas klarer. Der genaue inhaltliche Unterschied zwischen den beiden Sätzen ist aber auch wirklich schwer zu erklären!
Gruss,
A.
Re: werden
geschrieben von:
Iulius
()
Datum: 20. Juli 2005 23:40
my take:
Die Version mit "werden" klingt dynamischer.
Ich stelle mir vor, dass ein Werbetexter bei jüngeren Leuten und/oder bei Abenteuerreisen "werden" schreibt, bei einer ruhigen Kreuzfahrt für Senioren "sein".
Iulius
Die Version mit "werden" klingt dynamischer.
Ich stelle mir vor, dass ein Werbetexter bei jüngeren Leuten und/oder bei Abenteuerreisen "werden" schreibt, bei einer ruhigen Kreuzfahrt für Senioren "sein".
Iulius
Re: werden
geschrieben von:
Franziska
()
Datum: 21. Juli 2005 16:30
Ja, das ist nicht schlecht, lulius!
Re: werden
geschrieben von:
Amélie
()
Datum: 21. Juli 2005 18:28
Find ich auch!
A.
A.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
