-->
Indirekte Rede
geschrieben von:
mikasilta
()
Datum: 27. März 2018 16:39
Guten Abend,
welche sind die richtigen Formen in den folgenden Fällen?
Der Filmstar: "Für diese Rolle musste ich 30 Kilo zunehmen und reiten lernen."
Der Filmstar sagte, er HÄTTE dreißig Kilo zunehmen und reiten lernen müssen.
Warum nicht: ... er HABE dreißig Kilo zunehmen ... müssen?
Das Management: "Das konnte keiner vorhersehen."
Das Management betonte, das HABE keiner vorhersehen können.
Das ist doch auf jeden Fall richtig?
Vielen Dank für die Antwort!
welche sind die richtigen Formen in den folgenden Fällen?
Der Filmstar: "Für diese Rolle musste ich 30 Kilo zunehmen und reiten lernen."
Der Filmstar sagte, er HÄTTE dreißig Kilo zunehmen und reiten lernen müssen.
Warum nicht: ... er HABE dreißig Kilo zunehmen ... müssen?
Das Management: "Das konnte keiner vorhersehen."
Das Management betonte, das HABE keiner vorhersehen können.
Das ist doch auf jeden Fall richtig?
Vielen Dank für die Antwort!
Re: Indirekte Rede
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 27. März 2018 17:10
Guten Abend Mikasilta,
(Meines Erachtens drückt die Wahl des Konjunktivs II hier einen leisen Zweifel am Wahrheitsgehalt (30 kg?) der Aussage aus.)
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 27.03.18 17:11.
Zitat
Canoo.Net
Indirekte Rede und Konjunktiv
In der indirekten Rede wählt man normalerweise den Konjunktiv I.
Es ist aber auch möglich, den Indikativ, den Konjunktiv II oder die Formen mit würde zu verwenden (siehe Tabelle). Es gibt beinahe keine festen Regeln dafür, welche Form man wählt. Die Wahl ist in vielen Fällen nicht eine Frage der Grammatik, sondern eine Frage des Stils...
(Meines Erachtens drückt die Wahl des Konjunktivs II hier einen leisen Zweifel am Wahrheitsgehalt (30 kg?) der Aussage aus.)
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 27.03.18 17:11.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
