Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Hypothes wird abgeleitet
geschrieben von:
Janna
()
Datum: 05. August 2005 15:49
"Diese Hypothese wird von der Beobachtung abgeleitet, daß .....". Ist dieser Audruck in Ordnung oder sollte man hier ein anderes Verb benutzen, z.B. "herleiten", "herrühren".
Für Eure Korrekturen danke ich Euch im Voraus.
Für Eure Korrekturen danke ich Euch im Voraus.
Re: Hypothes wird abgeleitet
geschrieben von:
Ewa1
()
Datum: 05. August 2005 16:01
Hallo Janna,
ich wuerde eher sagen:
Die Hypothese ist auf die Beobachtung zurueckzufuehren, dass....
oder
Die Hypothese beruht sich auf der Beobachtung, dass ...
Schoene Gruesse
Ewa
ich wuerde eher sagen:
Die Hypothese ist auf die Beobachtung zurueckzufuehren, dass....
oder
Die Hypothese beruht sich auf der Beobachtung, dass ...
Schoene Gruesse
Ewa
Re: Hypothes wird abgeleitet
geschrieben von:
jülirö
()
Datum: 05. August 2005 22:47
Tak, tak,
aber:
... beruht auf der Beobachtung, dass... (ohne 'sich')
Herzlichen Gruß
j
aber:
... beruht auf der Beobachtung, dass... (ohne 'sich')
Herzlichen Gruß
j
Re: Hypothes wird abgeleitet
geschrieben von:
Ewa1
()
Datum: 08. August 2005 13:54
Hallo jülirö,
natuerlich ohne 'sich'.Danke fuer die Korrektur;-) Das sind die Fehler, die darauf zurueckzufuehren sind, dass man in Polen lebt und direkt was uebersaetzt.
Schoenen Tag!
Ewa
natuerlich ohne 'sich'.Danke fuer die Korrektur;-) Das sind die Fehler, die darauf zurueckzufuehren sind, dass man in Polen lebt und direkt was uebersaetzt.
Schoenen Tag!
Ewa
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
