Hallo zusammen,

also das wird jetzt echt peinlich, aber ich habe eine Brieffreundin, die ihr Deutsch verbessern will. Sie hat mich gefragt, wieso es nicht
"Ist es dir schwer zu lesen?"
sondern
"Ist es für dich schwer zu lesen?"
heißen muss. Und ich weiß nicht, wie ich es am besten erkläre. Könnt Ihr mir da helfen?

Danke vielmals,
Angela

Hallo Angela, vielleicht kannst du deiner Bekannten ja sagen, dass es viele feste Ausdrücke mit Präpositionen gibt:
In diesem Kontext zum Beispiel
es ist schön für dich,
es ist gut für uns,
es ist schwer für mich ...
Hier kann man leider einfach nicht den Dativ (mir) setzen.

Grüße!

Franziska



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 08.09.05 21:58.