Wenn jemand sportlich, nicht besonders elegant gekleidet ist, kann man sagen: "Er ist locker gekleidet", "Er hat eine lockere Hose an"?


Ist "leger" das gleiche, zum Beispiel "Er hat eine lockere Hose an."

Lena,

man sagt, um auszudrücken, dass jemand nicht elegant gekleidet ist, wie Du selbst schon geschrieben hast, dass er leger gekleidet ist. Besonders die lockere Hose ist eine Formulierung, die nicht gebräuchlich ist und 'schief' klingt. Man könnte stattdessen z.B. von einer Freizeithose sprechen.

Ich hoffe, das hilft fürs Erste.

Stefan

Danke! Wenn man über eine person spricht "Er ist locker", dann wird nicht die Kleidung gemeint?

Eine legere Kleidung, einen legeren Rock.... geht das?

Hallo Lena,

du hast Recht. Wenn man über eine Person sagt, dass sie "locker" ist, ist das Verhalten dieser Person gemeint, nicht die Kleidung.

Statt "locker" kann man auch sagen "er ist lässig". Auch "leger" kann für Personen verwendet werden.

Spricht man von Kleidung, so kann diese "leger" sein, z.B. "ein legerer Rock", aber man kann auch sagen, der "Rock ist salopp".


Gruß
Claudia