Wenn ein Patient ins Krankenhaus eingeliefert wird oder selbst kommt, was macht die Person (Arzt oder noch jemand vom Krankenhauspersonal), wenn sie den ersten Kontakt zum Patienten hat "Sie empfängt den Patienten." Oder "sie nimmt ihn auf"?

Hallo Vika,

wenn ein Patient ins Krankenhaus zur stationären Behandlung eingeliefert wird, wird er im Krankenhaus aufgenommen.


Man kann jemanden empfangen.

- einen Gast oder Besucher, d.h. er wird begrüßt

z.B.:
Die Müllers haben ihre Gäste sehr herzlich empfangen.

- ein Gast oder Besucher bei einer offiziellen Veranstaltung

z.B.:
Der Präsident empfing den Botschafter im Festsaal.

oder

- eine Radiosendung kann z.B. mithilfe eines Radios empfangen werden.

z.B.:
Den Sender HR3 empfängt man auf der Frequenz 89,3 MHz.



Gruß
Claudia

Danke schön! Habe ich richtig verstanden, wenn es ein bißchen feierlich ist, dann "empfangen". In der Arztpraxis oder bei der Polizei werden Besucher dann aufgenommen, oder gibt es noch ein Verb?

Danke im voraus.

Hallo nochmal, Vika,

ja, "empfangen" ist feierlicher als begrüßen.

Meiner Meinung nach kann man "aufnehmen" nicht in Zusammenhang mit Arztpraxis oder Polizei verwenden.

Wie ich schon oben erwähnt habe, wird man in einem Krankenhaus aufgenommen, z.B in der Notaufnahme.


Beim Arzt meldet man sich an, wenn man einen Termin hat, der Patient geht zum Arzt, d.h. er konsultiert den Arzt und der Arzt behandelt dann den Patienten.

Wenn man auf die Polizeiwache geht, meldet man sich an.
Wenn jemand z.B. eine Anzeige erstattet, dann wird von den Polizeibeamten ein Protokoll aufgenommen.



Gruß
Claudia



Gruß
Claudia

Danke, Claudia! Vielleicht kennst du oder andere ein Lehrwerk, wo auf solche Nuancen eingegangen wird. In meinem "Wörterbuch der Synonyme" ist so was nicht gut erklärt.