Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
warte auf meine Arbeitszeit
geschrieben von:
Sveta
()
Datum: 09. November 2005 13:59
"Ich warte auf meine Arbeitszeit." Kann man so sagen, wenn jemand in einigen Stunden arbeitet muß und wartet bis er mit der Arbeit anfangen muss.
Re: warte auf meine Arbeitszeit
geschrieben von:
Stefan
()
Datum: 10. November 2005 08:37
Sveta,
Ich warte auf meine Arbeitszeit klingt etwas unnatürlich. Es wäre besser zu sagen:
Ich warte darauf, dass ich mit meiner Arbeit beginnen kann.
Ich warte auf den Arbeitsbeginn.
Meine Arbeit beginnt erst in ein paar Stunden. Ich warte die Zeit bis dahin ab.
Andere Forumteilnehmer mögen weitere Beispiele hinzu fügen.
Stefan
Ich warte auf meine Arbeitszeit klingt etwas unnatürlich. Es wäre besser zu sagen:
Ich warte darauf, dass ich mit meiner Arbeit beginnen kann.
Ich warte auf den Arbeitsbeginn.
Meine Arbeit beginnt erst in ein paar Stunden. Ich warte die Zeit bis dahin ab.
Andere Forumteilnehmer mögen weitere Beispiele hinzu fügen.
Stefan
Re: warte auf meine Arbeitszeit
geschrieben von:
Stephan
()
Datum: 10. November 2005 10:59
"warten auf" impliziert einen Zeitpunkt, wohingegen "Arbeitszeit" eine Zeitspanne darstellt, insofern lässt es sich schlecht kombinieren, wie Stefan ja schon gesagt hat.
Arbeitsbeginn, Arbeitsende, etc. funktionieren gut mit warten auf
Arbeitszeit liesse sich mit abwarten kombinieren:
ich warte meine Arbeitszeit ab (und dann entscheide ich mich)
Was denken die anderen?
Nordische Grüsse
Arbeitsbeginn, Arbeitsende, etc. funktionieren gut mit warten auf
Arbeitszeit liesse sich mit abwarten kombinieren:
ich warte meine Arbeitszeit ab (und dann entscheide ich mich)
Was denken die anderen?
Nordische Grüsse
Re: warte auf meine Arbeitszeit
geschrieben von:
Franziska
()
Datum: 10. November 2005 19:46
(Cool, nordische Grüße ...)
Ich denke übrigens nicht, dass warten auf nur einen Zeitpunkt impliziert, ich kann durchaus auf ein Fußballspiel oder auf ein Konzert warten. Aber mit der Arbeitszeit klingt es nicht gut, da bin ich einverstanden. Tja. Abwarten ist besser. Und Tee trinken.
F.
Ich denke übrigens nicht, dass warten auf nur einen Zeitpunkt impliziert, ich kann durchaus auf ein Fußballspiel oder auf ein Konzert warten. Aber mit der Arbeitszeit klingt es nicht gut, da bin ich einverstanden. Tja. Abwarten ist besser. Und Tee trinken.
F.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
