Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
komplexe betriebswirtschaftliche Sachverhalte
geschrieben von:
Kamilla
()
Datum: 01. Februar 2006 13:10
Könntet ihr mir bitte diesen Satz erklären:
Spaß an der Lösung komplexer betriebswirtschaftlicher Sachverhalte haben.
Vieeeeelen Dank!
Spaß an der Lösung komplexer betriebswirtschaftlicher Sachverhalte haben.
Vieeeeelen Dank!
Re: komplexe betriebswirtschaftliche Sachverhalte
geschrieben von:
Kajjo
()
Datum: 01. Februar 2006 15:44
"to have fun solving complex economic issues."
Es handelt sich nicht um einen vollständigen deutschen Satz.
Kajjo
Es handelt sich nicht um einen vollständigen deutschen Satz.
Kajjo
Re: komplexe betriebswirtschaftliche Sachverhalte
geschrieben von:
Stefan
()
Datum: 02. Februar 2006 08:58
Da ich nicht weiß, ob Kamilla des Englischen mächtig ist, hier der Versuch einer deutschen Umschreibung der Phrase (und nicht des Satzes, wie Kajjo richtig angemerkt hat):
Freude daran haben, schwierige Zusammenhänge im Themenfeld Wirtschaftsunternehmen zu analysieren. (Ob es dadurch verständlicher wurde?:))
Freude daran haben, schwierige Zusammenhänge im Themenfeld Wirtschaftsunternehmen zu analysieren. (Ob es dadurch verständlicher wurde?:))
Re: komplexe betriebswirtschaftliche Sachverhalte
geschrieben von:
Kamilla
()
Datum: 02. Februar 2006 11:51
Danke!
Es wurde verständlicher.
Es wurde verständlicher.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
