IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Mit oder ohne "es wird"?
geschrieben von: Aniqua ()
Datum: 24. Oktober 2018 09:52

Welche Option ist besser?

Es wird die Gießmasse mit dem Namen XYZ eingesetzt.
Die Gießmasse mit dem Namen XYZ wird eingesetzt.

Re: Mit oder ohne "es wird"?
geschrieben von: Gernot Back ()
Datum: 24. Oktober 2018 10:03

Es kommt ganz auf den Kontext an, ob du ein Platzhalter-"Es" einsetzen willst, um die Thema-Rhema-Gliederung in deinem Sinne passend zu gestalten.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 24.10.18 10:05.

Re: Mit oder ohne "es wird"?
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 24. Oktober 2018 10:49

Guten Morgen,

die zweite Variante.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Re: Mit oder ohne "es wird"?
geschrieben von: Gernot Back ()
Datum: 24. Oktober 2018 10:59

Redeker, Bangkok schrieb:
-------------------------------------------------------

> die zweite Variante.

Das können Sie ohne Kenntnis des Kontextes nicht wissen!

Die zweite Variante halte ich sogar für die unwahrscheinlichere; spontan fällt mir dazu nur der Kontext eines ein Machtwort sprechenden Chefs ein:
   Die Gießmasse mit dem Namen XYZ (Thema) wird eingesetzt (Rhema), basta!
Die erste Variante könnte hingegen rein informativ in einer Arbeitsanleitung oder Gebrauchsanweisung stehen:
   Es (kein Thema) wird die Gießmasse mit dem Namen XYZ (Rhema) eingesetzt.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 24.10.18 11:07.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.