-->
Man schaue insbesondere unter diesem von dort aus verlinkten ersten Link nach:
[www.canoonet.eu]
Mit dem Alter der Beispiele hat das aber nichts zu tun, sondern mit wörtlicher oder übertragener Bedeutung.
Vgl.:
übersetzen - trennbar, wörtliche Bedeutung:
durchspießen
geschrieben von:
Nikaa
()
Datum: 14. Februar 2019 06:03
Hallo!
Ist das Verb "durchspießen" trennbar oder nicht?
Danke im Voraus!
Ist das Verb "durchspießen" trennbar oder nicht?
Danke im Voraus!
Re: durchspießen
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 14. Februar 2019 07:18
Guten Morgen Nikaa,
wo finden Sie nur diese eigenartigen Wörter, die man allenfalls noch in altertümlichen Texten liest? Übersetzen Sie Kochbücher?
Und, ja, es ist offenbar trennbar.
Zur grundsätzlichen Frage der Getrennt- und Zusammenschreibung schauen Sie bitte in diesen Link zur Canoo.Net-Grammatik.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
wo finden Sie nur diese eigenartigen Wörter, die man allenfalls noch in altertümlichen Texten liest? Übersetzen Sie Kochbücher?
Und, ja, es ist offenbar trennbar.
Zur grundsätzlichen Frage der Getrennt- und Zusammenschreibung schauen Sie bitte in diesen Link zur Canoo.Net-Grammatik.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Re: durchspießen
geschrieben von:
Gernot Back
()
Datum: 14. Februar 2019 08:46
Man schaue insbesondere unter diesem von dort aus verlinkten ersten Link nach:
Zitat
Amtliche Regelung
§ 34
Partikeln, Adjektive, Substantive oder Verben können als Verbzusatz mit Verben trennbare Zusammensetzungen bilden. Man schreibt sie nur in den Infinitiven, den Partizipien sowie im Nebensatz bei Endstellung des Verbs zusammen.
Dies betrifft
1. Zusammensetzungen mit einer Verbpartikel als erstem Bestandteil.
Verbpartikeln sind Bestandteile die
1.1 formgleich mit Präpositionen sind, zum Beispiel:
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, durch-, ein- (zur Präposition in-, entgegen-, entlang-, gegen-, gegenüber-, hinter-, in-, mit-, nach-, über-, um-,unter-, vor-, wider-, zu-, zuwider-, zwischen-
(...)
[www.canoonet.eu]
Re: durchspießen
geschrieben von:
Nikaa
()
Datum: 15. Februar 2019 02:23
Vielen Dank! Das ist sehr hilfreich!
Re: durchspießen
geschrieben von:
Nikaa
()
Datum: 15. Februar 2019 02:46
Guten Tag Michael,
ich beziehe mich auf die Beispiele aus dem Link, den Sie geschickt haben.
Zum Beispiel: "Ein Bauer zieht mühsam seine Furchen, dürre Weiden durchspießen den Horizont."
In allen Beispielen scheint das Verb gar nicht trenbar zu sein. Ist das richtig?
Vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüßen,
Nikaa
ich beziehe mich auf die Beispiele aus dem Link, den Sie geschickt haben.
Zum Beispiel: "Ein Bauer zieht mühsam seine Furchen, dürre Weiden durchspießen den Horizont."
In allen Beispielen scheint das Verb gar nicht trenbar zu sein. Ist das richtig?
Vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüßen,
Nikaa
Re: durchspießen
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 15. Februar 2019 05:05
Guten Morgen Nikaa,
richtig. Bei den moderneren Beispielen wird "durchspießen" untrennbar gebraucht.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
richtig. Bei den moderneren Beispielen wird "durchspießen" untrennbar gebraucht.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Re: durchspießen
geschrieben von:
Gernot Back
()
Datum: 15. Februar 2019 18:43
Zitat
richtig. Bei den moderneren Beispielen wird "durchspießen" untrennbar gebraucht.
Mit dem Alter der Beispiele hat das aber nichts zu tun, sondern mit wörtlicher oder übertragener Bedeutung.
Vgl.:
übersetzen - trennbar, wörtliche Bedeutung:
Die Fähre setzt von Calais nach Dover über.übersetzen - nicht trennbar, übertragene Bedeutung:
Sie übersetzt den Text vom Deutschen ins Russische.durchschneiden - trennbar, wörtliche Bedeutung:
Der Verkehrsminister schneidet anlässlich der Einweihung der neuen Autobahn ein Band in den Nationalfarben durch.durchschneiden - nicht trennbar, übertragene Bedeutung:
Die neue Autobahn durchschneidet das Land.etc. siehe Dreyer-Schmitt §9
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
