Was ist richtig: auf deutsch, auf Deutsch, in deutsch, in Deutsch?

"Wie heißt das auf Deutsch."
"Schreiben sie das in Deutsch."

Hallo Johanna, hier habe ich etwas für dich kopiert:

Großgeschrieben wird das substantivierte Adjektiv, wenn es im Sinne von »deutsche Sprache« verwendet wird:

etwas auf Deutsch sagen [alte Schreibung auf deutsch]
der Brief ist in Deutsch abgefasst [alte Schreibung in deutsch]
eine Zusammenfassung in Deutsch [alte Schreibung in deutsch]
auf gut Deutsch gesagt [alte Schreibung auf gut deutsch]
das heißt auf/zu Deutsch ... [alte Schreibung auf/zu deutsch]

© Duden - Die deutsche Rechtschreibung, 22. Aufl. Mannheim 2000 [CD-ROM].

Danke! Ich habe verstanden: Jetzt schreibt man "Deutsch" groß. Aber kann man "in" und "auf" in diesen Beispielen austauschen, z. B. "Wie heißt das in Deutsch?" "den Brief auf Deutsch abfassen", "ein Zusammenfassung auf Deutsch"? "Auf gut Deutsch" ist wohl eine feste Redeweise.

Du schreibst deutsch nicht immer groß, Johanna, nur wenn es zum Beispiel nach einer Präposition kommt (in, auf). Mir gefällt "in" nicht und ich vermeide es nach Möglichkeit, weil es in meinen Ohren sehr eingedeutscht klingt. Also wie aus dem Englischen übernommen. Aber "in Deutsch etwas abfassen" ist schon okay.
Ansonsten sage ich "Wie heißt das auf Deutsch?" oder "Hier steht alles auf Deutsch!".

Franziska