Hallo liebe Mitglieder!
Ich habe hier gerade eine Diskussion mit einem Freund bzgl. der Grammatik in folgendem Satz:
"Lasst die Tanzfläche zum Beben bringen!"
Meiner Meinung nach stellt dieser Satz ein korrektes Konstrukt dar. Der Meinung meines Diskussionspartners hingegen müsste der Satz zwingend folgendermaßen gebildet werden:
"Lasst uns die Tanzfläche zum Beben bringen!"
Meiner laienhaften Meinung nach ist der zweite Satz zwar auch korrekt, macht aber eine andere Aussage: hier wird nicht nur in der 2.Person Plural gesprochen, sondern man bezieht sich selbst mit ein, es wird also ein Adhortativ verwendet.
Meiner Einschätzung nach kann der erste Satz auch so stehen bleiben, wenn man sich selbst nicht mit einbezieht, der Meinung meines Freundes nach ist die Konstruktion schlicht grammatikalisch falsch.
Kann mir jemand eine möglichst formale Begründung liefern, warum der erste Satz für sich korrekt oder inkorrekt ist?
Liebe Grüße und schonmal vielen Dank für eure Antworten!

- Aufforderung in der 1. Person Plural:

1. Gehen wir!
Seien wir zufrieden!

2. Lasst uns + Infinitiv:
Lasst uns gehen!
Lasst uns zufrieden sein!
Lasst uns froh und munter sein!

- Nur wenn man sich nachdrücklich an die angesprochene Person wendet, wird diese durch die Setzung des Personalpronomens nochmal herausgehoben:
Lass du dich nicht auch noch verwirren!

- Lass die Seele baumeln

- Lasst mich gehen!
Lasst uns gehen!

- Die Toten Hosen
[Verse 1]
Lasset uns jetzt singen
Und zusammen fröhlich sein
Lass die Arbeit ruhen für diesen einen Tag
Frauen tanzen bunt geschmückt
Und drehen sich im Kreis
Betören uns mit ihrem wallend Haar
Wir scharen uns ums Feuer
Laben uns an Brot und Wein
Lass die Nacht heut' ewig währen
Möge es die schönste sein
Diesen Anblick nie vergessend
Uns das Herz im Busen springt
Komm wir zücken uns're Leier
Und beginnen dieses Lied:



6-mal bearbeitet. Zuletzt am 18.04.19 12:46.

Guten Tag,

das grammatische Unbehagen mit Ihrem Konstrukt

"Lasst die Tanzfläche zum Beben bringen!"

rührt daher, dass in dieser AcI-Wendung mit lassen ein Akkusativ fehlt.

Unproblematisch wäre ein Satz wie

"Lasst uns (sie, sie, ihn) die Tanzfläche zum Beben bringen!"

Wir bringen die Tanzfläche zum Beben.


"Die Tanzfläche" kann in Ihrem Satz wohl kaum das Subjekt eines Infinitivsatzes sein:

*Die Tanzfläche bringt zum Beben.


Lassen Sie mich mich also auf die Seite Ihres Freundes schlagen: ich halte Ihre unvollständige Konstruktion auch für ungrammatisch.


Mit gelassen freundlichen Grüßen

Michael Redeker