Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Auge in Auge
geschrieben von:
Ingrid
()
Datum: 22. Oktober 2006 13:33
Was ist eurer Meinung nach die richtige Variante:
- Ich stehe ihm Auge in Auge gegenüber
oder
- Ich stehe Auge in Auge mit ihm
Mein Wörterbuch gibt: 'jmdm. A. in A. gegenüberstehen', ein Dozent von mir meint aber, es sei 'A. in A. mit jmdm. stehen'.
Vielleicht geht beides?
Vielen Dank!
Ingrid
- Ich stehe ihm Auge in Auge gegenüber
oder
- Ich stehe Auge in Auge mit ihm
Mein Wörterbuch gibt: 'jmdm. A. in A. gegenüberstehen', ein Dozent von mir meint aber, es sei 'A. in A. mit jmdm. stehen'.
Vielleicht geht beides?
Vielen Dank!
Ingrid
Re: Auge in Auge
geschrieben von:
Marcin Tubielewicz
()
Datum: 22. Oktober 2006 22:07
Hallo Ingrid,
meiner Meinung nach, die erste Variante ist korrekt. Ich habe nur über diese Variante gehört und auch diese Variante steht in allen Wörterbuchern die ich habe. Vielleicht die zweite stammt von Umgangssprache ab und darin kann man diese Wendung verwenden.
grüße
Marcin
meiner Meinung nach, die erste Variante ist korrekt. Ich habe nur über diese Variante gehört und auch diese Variante steht in allen Wörterbuchern die ich habe. Vielleicht die zweite stammt von Umgangssprache ab und darin kann man diese Wendung verwenden.
grüße
Marcin
Re: Auge in Auge
geschrieben von:
Yasmin aus Österreich
()
Datum: 24. Oktober 2006 13:46
Ich stehe ihm Auge an Auge gegenüber! Ich komme aus Österreich und Deutsch ist meine Muttersprache! Du kannst mich alles fragen ich werde dir helfen!
Re: Auge in Auge
geschrieben von:
Franziska
()
Datum: 24. Oktober 2006 18:45
Yasmin, ich muss mich ein bisschen über deine Antworten wundern ...
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
