Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Wie waere es auf Deutsch...
geschrieben von:
martin3885
()
Datum: 22. November 2006 09:46
Hallo zusammen,
wie kann man foglenden Satz ins Deutsch uebersetzen?
"Chcialbym zeby to sie nigdy nie stalo"
Vielen Dank im Voraus fuer Eure Hilfe.
Martin
wie kann man foglenden Satz ins Deutsch uebersetzen?
"Chcialbym zeby to sie nigdy nie stalo"
Vielen Dank im Voraus fuer Eure Hilfe.
Martin
Re: Wie waere es auf Deutsch...
geschrieben von:
martin3885
()
Datum: 22. November 2006 15:42
Vielen Dank Stefan fuer die Adresse der Web-Seite.
Gruss,
Martin
Gruss,
Martin
Re: Wie waere es auf Deutsch...
geschrieben von:
martin3885
()
Datum: 22. November 2006 17:32
Ok, nun habe ich den Satz: Ich wünschte, es wäre nie passiert.
Und wenn ich sage "ich wünschte, es haette nie passiert" behalte ich die Bedeuten des erstes Satzes? Ist der zweite Satz ueberhaupt korrekt?
Gruss,
Martin
Und wenn ich sage "ich wünschte, es haette nie passiert" behalte ich die Bedeuten des erstes Satzes? Ist der zweite Satz ueberhaupt korrekt?
Gruss,
Martin
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
