Wenn ich das Spiel Bowling beschreiben möchte, kann ich sagen: Man muss die Kugeln so stoßen, dass sie die Kegeln treffen und zum Fallen bringen? Ich vermute, dass man dass auf Deutsch besser beschreiben kann.

Guten Morgen Rika,

mein alter WAHRIG kennt nur das "Kegelspiel (n) Spiel, bei dem man mit einem einzigen Schwung eine Holzkugel über eine glatte Bahn rollt u. versucht, dadurch die am Ende aufgestellten neun (od. zehn) Kegel umzuwerfen".

Beim Bowling heißen die Kegel "Pins" und die Kugel wird als "Ball" (wahrscheinlich halb englisch "Boal" gesprochen) bezeichnet.

Zu meiner Zeit (damals) wurde die Kugel über die Bahn geschoben. Daher die Wendung "eine ruhige Kugel schieben".

Mit freundlichen Grüßen


Michael Redeker