Liebe DaF-LehrerInnen,

ich lerne seit einiger Zeit Deutsch und stehe auf dem Schlauch.
"Das kostet 100€" [Kleid] und "Die passt zum Kleid. [Jeansjacke] "

Erfordern "kosten" und "passen" den Akkusativ? Eigentlich ist doch "passen + Dativ, warum heißt es dann nicht "Der passt zum Kleid [Jeansjacke]."

Könnten Sie mir bitte helfen?

Guten Morgen Aimee,

analysieren Sie Ihre Sätze:


Das[Kleid] kostet 100€.

Subjekt im Nominativ Prädikat mit Objekt im Akkusativ.


Die [Jeansjacke] passt zum Kleid.

Subjekt im Nominativ Prädikat Präposition zu mit Dativ (zu dem Kleid).


Mit freundlichen Grüßen
Präposition mit mit Dativ

Michael Redeker

Zitat
Aimee
Eigentlich ist doch "passen + Dativ, warum heißt es dann nicht "Der passt zum Kleid [Jeansjacke]."

Es gibt neun verschiedene Lesarten des Verbs passen mit entsprechend verschiedenen Satzbauplänen. Hier die zwei, die du wahrscheinlich verwechselt hast:
passen (Lesart 2)
passen (Lesart 9)

Für das Verb kosten gibt es ebenfalls verschiedene Lesarten und Satzbaupläne. Ausgerechnet in den drei ersten Lesarten mit gleich zwei Ergänzungen im Akkusativ kann man die Sätze nicht ins Passiv setzen. Das geht nur in der Lesart 4.

warum sagen wir : was kostet der pullover aber nicht den pullover

hovadodo schrieb:
-------------------------------------------------------
> warum sagen wir : was kostet der pullover
> aber nicht den pullover

Warum sollten wir denn das sagen? Wir fragen ja auch nicht:

   *Was für einen Preis hat den Pullover?

Der Pullover ist das Subjekt von kosten und haben, nicht dessen Objekt!