IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
"Beachtung finden"
geschrieben von: Piotr ()
Datum: 20. September 2019 12:17

Hallo!

Helfen sie mir bitte mit der Ausdruck " Beachtung finden".
Ist die Bedeutung näher "nur beachtet werden" oder "Aufmerksamkeit gewinnen"?
Sind die beiden richtig?

Vielen Dank im Voraus!

Re: "Beachtung finden"
geschrieben von: Gernot Back ()
Datum: 20. September 2019 18:23

Das Forum "Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache" dient nicht für sprachliche Fragen, sondern dazu, dass Deutsch-als-Fremdsprache-Lehrer untereinander diskutieren, wie sie ihr Fach unterrichten sollen. Bitte stelle Sprachfragen in Zukunft im entsprechenden Sprachforum! Das ist jetzt schon das vierte Mal innerhalb kurzer Zeit, dass du dieses Forum zweckentfremdest und Beiträge von dir verschoben werden müssen!

Re: "Beachtung finden"
geschrieben von: Piotr ()
Datum: 20. September 2019 20:10

Ich verstehe.

Danke!

Re: "Beachtung finden"
geschrieben von: Gernot Back ()
Datum: 21. September 2019 01:27

Zitat
Piotr
Ist die Bedeutung näher "nur beachtet werden" oder "Aufmerksamkeit gewinnen"?

Das Funktionsverb finden hat durchweg eine passivische Bedeutung.
Das umschriebene werden ist hier also ein Hilfsverb zur Bildung des Passivs.

Das Funktionsverb gewinnen scheint werden hingegen als Kopulaverb zu umschreiben.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.