Hier geht es nicht um die Liebe oder so, sondern nur um Grammatik. ;-))

Die Präposition "über" hat verschiedenen Bedeutungen, z.B. ins Englisch: "above", "about", oder sogar "across".

Ich liebe Dich über alles.

Bedeutet dieser Satz so:
I love you above everything of the world? (- Du bist mir der/die Höchste auf der Welt!)

oder so:
I love you about everything of you? (- Egal Vorteile oder Nachteile.)

oder weder noch, sondern was anderes? ;-)

Vielen Dank!

Xiaochun

Hallo Xiaochun!

Der Satz bedeutet: "Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt", was deinem ersten englischen Beispielsatz entsprechen wuerde.

Der zweite Satz (auf Englisch waere "I love everything about you" richtiger), wuerde auf Deutsch heissen:
"Ich liebe alles an dir".

Gruss, Franca

Alles klar! Danke schön Franca!!