IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
"senden" vs. "schicken"
geschrieben von: Piotr ()
Datum: 24. September 2019 19:59

Hallo!

Es gefällt mir schwer, den Unterschied zwischen "schicken" und "senden" zu finden.
Kann man sie alternativ verwenden?

Ich bitte euch um Hilfe.
Vielen Dank im Voraus.

Re: "senden" vs. "schicken"
geschrieben von: Milorad Gavrilovic ()
Datum: 24. September 2019 20:34

- Synonyme zu senden: schicken, abschicken, absenden, ...

jmd. sendet jmdm. etwas - geh. etwas schicken

Wir senden unseren Freunden immer Urlaubskarten.

- das Verb "senden"

Gebrauch: gehoben


- "senden" vs. "schicken"

Die beiden Verben sind nicht immer austauschbar.

Wegen einer Programmänderung senden wir den vorgesehenen Spielfilm erst um 21 Uhr.

Das Fernsehen sendet einen Spielfilm.


etwas senden: eine Sendung im Fernsehen od. Radio bringen = ausstrahlen



4-mal bearbeitet. Zuletzt am 25.09.19 13:29.

Re: "senden" vs. "schicken"
geschrieben von: Piotr ()
Datum: 24. September 2019 20:43

Vielen Dank!

Re: "senden" vs. "schicken"
geschrieben von: Gernot Back ()
Datum: 25. September 2019 22:45

Senden mit modernen elektr(on)ischen Techniken (Sendern) ist nicht synonym zu physischem Schicken. Die Stammformen sind hier regelmäßig:
   senden - sendete - hat gesendet
Physisches (Ent-)Senden von körperlich greifbaren Objekten wie Paketen, papiernen Brief- oder Postkarten-Nachrichten oder menschlichen Unterhändlern (Gesandten) ist synonym zu schicken und hat die unregelmäßigen Stammformen:
   senden - sandte - hat gesandt
Bei Grenzfällen wie nicht-physischen E-Mails, Whatsapp-Nachrichten und SMS, die die Funktion der früheren, konkret-greifbaren Briefe übernommen haben, kann man trotzdem auch schicken als Synonym sagen:
   Ich habe dir eine E-Mail/WhatsApp-Nachricht/SMS geschickt/gesendet

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.