Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Creidt: der oder das?
geschrieben von:
Selma
()
Datum: 13. Februar 2007 22:35
Wie ist das Genus des Wortes "Credit"? Damit meine ich die Leitunspunkte an der Uni.
Danke!!!
Danke!!!
Re: Creidt: der oder das?
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 14. Februar 2007 02:12
Guten Morgen Selma,
an deutschen Universitäten, die ein Bachelor- oder Masterprogramm anbieten, wird der Ausdruck
"Credit Points" gebraucht.
Übersetzt also mit "Leistungspunkte", meist auch im Plural gebraucht.
Wollen Sie also das englische "Credit" denglisch und singularisch mit deutschem Artikel gebrauchen, sollte es "der Credit" sein.
(Ich würde in einer Bewerbung oder in einem Schreiben an eine deutsche Institution "benoteter Schein 4/5 (credits)" oder "Note 4/5 (credit points)" gebrauchen.)
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
an deutschen Universitäten, die ein Bachelor- oder Masterprogramm anbieten, wird der Ausdruck
"Credit Points" gebraucht.
Übersetzt also mit "Leistungspunkte", meist auch im Plural gebraucht.
Wollen Sie also das englische "Credit" denglisch und singularisch mit deutschem Artikel gebrauchen, sollte es "der Credit" sein.
(Ich würde in einer Bewerbung oder in einem Schreiben an eine deutsche Institution "benoteter Schein 4/5 (credits)" oder "Note 4/5 (credit points)" gebrauchen.)
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
