Hallo,

ich habe wieder eine Bitte. Wenn es in einem Satz steht, dass das Auto über die abfallende Böschung geschleudert wurde, wie war das denn? Ich habe mir zuerst gedacht, dass es in einen Graben (oder den Hang hinunter) gefallen ist, aber wenn da die Präposition "über" steht?? Da ist es mir nicht mehr klar.

Danke im Voraus.

Gruß,
Tinca



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 04.03.07 22:40.

...und noch etwas - abfallend heißt steil?

Guten Morgen Tinca,

ja, "abfallend" heißt mehr oder weniger "steil". Und auch den Satz haben Sie ganz richtig verstanden. Das Auto ist "über" die Böschung "geschleudert" oder "mit Wucht geflogen" und dann unterhalb der Strasse aufgeschlagen.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Vielen Dank.

Liebe Grüße,
Tinca

Hallo Tinca! Das Wort "Böschung" kommt ursprünglich von "Busch" und war früher eine mit Sträuchern (Büschen) bepflanzte Randbefestigung eines Abhangs von einem Festungswall. Später wurde daraus der bepflanzte Rand einer Straße oder eines Flusses. Wenn also das Auto darüber geschleudert wird, ist es klar, dass es erst einmal über diese Bepflanzung fliegt, bevor es den Abhang runtersaust.

Ach so ist das! Deshalb die Präposition "über". :)

Danke Franziska.

Ja, genau!