Ich hätte drei grammatische Fragen, die die meisten Deutschlernenden in China haben, nämlich
1) über den Unterschied zwischen "wegen" und "durch". Die beiden Präpositionen können als Angaben einer Ursache eingesetzt werden. Z.B. darf man in diesem Satz "wegen" benutzen? "Durch den vielen Verkehr hat München große Probleme."
2) über reflexive Verben. Bei reziproken und reflexiven Verben kann man manchmal verwirrt werden. Z.B. man kann sagen "Sie verstehen sich gut". Im oben genannten Satz darf man "einander" nutzen, d.h. "Sie verstehen einander gut." Aber im folgenden Satz "Er versteht sich mit seinem Vater gut." darf man auch "einander" benutzen? "Sie verstehen sich miteinander gut", ist das richtig?
3) Und im Fall der Reinreflexiven Verben kommt man auch zu solch einem Problem: "Sie verlieben sich (ineinander)", darf man hier dieses ineinander weglassen? In "Übungsgrammtik für Anfänger" von Renate Luscher wird hier eine Klammer genutzt. In diesem Satz "Sie verlieben sich" besteht doch ein Wechsel von reinflexiv zu reziprok, ist das erlaubt?
Vielen Dank im Voraus

Hallo libin,

auf die Schnelle:
1. Wegen des starken Verkehrs hat München große Probleme ist genauso akzeptabel wie Durch den starken Verkehr hat München große Probleme.
2. Reflexive Verben werden im Deutschen häufig in reziproker Bedeutung verwendet. Sie verstehen sich gut ist eindeutig reziprok, kann also praktisch nicht missverstanden werden, und ist geläufiger als etwa Sie verstehen einander gut. Der Satz Sie verstehen sich miteinander gut ist m.E. ungrammatisch.
3.Ebenso verhält es sich mit Sie verlieben sich. Das Wort ineinander kann man weglassen, den Satz als reflexiv aufzufassen ist praktisch unmöglich.

Gruß

Stefan

Hallo,

darf ich auch eine Frage zu diesem Thema stellen?

Sagt man: "Wir können uns einander helfen" oder "Wir können uns gegenseitig helfen"?

Vielen Dank,
Tinca

Hallo Tinca,

richtig ist:

Wir koennen uns einander helfen (nicht reflexiv)

oder

Wir koennen uns gegenseitig helfen

Gruss, Franca

Hallo Franca,

danke schön für deine Antwort und wünsche einen schönen Frühlingstag.

Tinca

Zu sich und einander ganz aktuell der neue Zwiebelfisch.

Stefan, Vielen Dank!