IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Ist die Wortwahl korrekt?
geschrieben von: Aniqua ()
Datum: 30. April 2020 08:40

INSTALLATIONSANLEITUNG für die Dampfsperrfolie

(...)
Das Produkt sollte leicht gespannt verlegt werden.
Bei horizontaler Installation von oben beginnen – von der Abdeckung der Kehlbalken oder des Firsts, abhängig von der Art der Verlegung der Wärmedämmung. Die Installation von Befestigungssystemen für Gipskartonplatten oder andere Beläge muss die Dichtheit der Dampfsperre gewährleisten. Bei Anschlüssen an vertikale Bauteile: Kniewände, Kamine und Giebel- oder Trennwände sollten Klebebänder zum Abdichten verwendet werden.Für diese Anschlüsse wird empfohlen, Andruckleisten zu benutzen, die an den o.g. vertikalen Bauteilen (Wänden und Kaminen) angebracht werden. Bei Anschlüssen an Dachfenster und Luken sollten die Empfehlungen der Hersteller befolgt werden, damit die Anschlüsse an Rahmen oder Verkleidungen dieser Bauteile dicht sind.Die Dampfsperrfolie ist beidseitig montierbar.

Re: Ist die Wortwahl korrekt?
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 30. April 2020 09:20

Guten Morgen Aniqua,

sieht gut, richtig und dicht aus.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Re: Ist die Wortwahl korrekt?
geschrieben von: Aniqua ()
Datum: 01. Mai 2020 09:35

danke sehr

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.