Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Sieht er im Werk sich selbst ?
geschrieben von:
Ukjohnoske
()
Datum: 29. Juni 2007 02:51
Hallo,
kann man den folgenden Inhalt:
Heinrich liest jetzt gern das Werk Kafkas. Als Grund fuer die Liebe Heinrichs an das Werk denkt man, dass er wohl darin seinen eigenen Gedanken findet (oder besser entdeckt?).
auch folgenderweise:
Heinrich liest jetzt gern das Werk Kafkas. Als Grund fuer die Liebe Heinrichs an das Werk denkt man, dass er wohl darin sich selbst findet (oder besser entdeckt?).
richtig ausdruecken?
Gruesse
Ukjohnoske
kann man den folgenden Inhalt:
Heinrich liest jetzt gern das Werk Kafkas. Als Grund fuer die Liebe Heinrichs an das Werk denkt man, dass er wohl darin seinen eigenen Gedanken findet (oder besser entdeckt?).
auch folgenderweise:
Heinrich liest jetzt gern das Werk Kafkas. Als Grund fuer die Liebe Heinrichs an das Werk denkt man, dass er wohl darin sich selbst findet (oder besser entdeckt?).
richtig ausdruecken?
Gruesse
Ukjohnoske
Re: Sieht er im Werk sich selbst ?
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 30. Juni 2007 11:30
Guten Tag Ukjohnoske,
vielleicht sollte es etwas kürzer formuliert werden:
Heinrich liest jetzt gern Kafka. Er findet sich wohl selbst in den Texten wieder.
[1) Wir wissen, dass er nicht die Person "Kafka", sondern die Texte, das Werk Kafkas liest.
2) Der zweite Satz begründet den ersten. Wir brauchen also die Einleitung "Als Grund fuer die Liebe Heinrichs für das Werk..." nicht.
3) Die Formulierung "denkt man" wird als Vermutung mit der Partikel "wohl" ausgedrückt.]
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
vielleicht sollte es etwas kürzer formuliert werden:
Heinrich liest jetzt gern Kafka. Er findet sich wohl selbst in den Texten wieder.
[1) Wir wissen, dass er nicht die Person "Kafka", sondern die Texte, das Werk Kafkas liest.
2) Der zweite Satz begründet den ersten. Wir brauchen also die Einleitung "Als Grund fuer die Liebe Heinrichs für das Werk..." nicht.
3) Die Formulierung "denkt man" wird als Vermutung mit der Partikel "wohl" ausgedrückt.]
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Vielen Dank fuer die ausfuehrliche Erlaeuterung
geschrieben von:
Ukjohnoske
()
Datum: 30. Juni 2007 16:03
Hallo Michael,
vielen Dank fuer die ausfuerhliche Erklaeuterung.
vielen Dank fuer die ausfuerhliche Erklaeuterung.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
